丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

49 翻译不出的工业术语（第3页）

这个也一样，尤其是这种工业术语，他半生不熟的中文实在无法表达。

但张一灯却还真不是吹牛皮，大胡子说，他随口翻译，肖千动鹦鹉学舌学出来，大胡子总是点头赞同，一脸欣喜之色，这边的格子衬衫手忙脚乱记录。

白依萍本来是半信半疑，她知道肖千动会功夫，但也知道肖千动只是一个大专毕业的业务员，她找肖千动来，主要看中的，就是肖千动一身的功夫。

她虽然想体验一下别样的生活，但金三角凶名在外，她也害怕啊，有肖千动这样一个高手跟着去，睡觉也安稳一些。

却无论如何也想不到，肖千动居然还会西班牙语。

有一种买玻璃珠子却买回来一粒宝石的感觉。

姜副台长也是一脸的意外，他悄悄问白依萍：“这人哪个学校毕业的，很有水平嘛，工业术语都能翻译。”

他这种一辈子跟语言打交道的人，才知道翻译专业术语有多难，尤其象肖千动这种驾轻就熟，那真不是懂几句外语就能搞得定的。

小白就是现成的例子。

“我也不知道。”

白依萍摇头，她其实是知道肖千动的学校的，一个惨不忍睹的大专院校。

不过这会儿她当然不会说出来，反而是带着一点佩服的神气道：“我这朋友很本事的，而且会功夫呢，曾经打败过一个全国散打的亚军。”

她这就是吹了，可姜副台长爱听啊，去金三角，还就是姜副台长带队，规格高嘛，人家可是联合国的架子。

一听说肖千动不但会西班牙语，能解决翻译问题，还会功夫，还是高手，那真是十全十美啊——说白了，他也怕啊。

“小白，你这次立功了。”

姜副台长表扬。

白依萍却撒娇：“那个才是小白。”

提到那个小白，两个人都笑了。

“呆会带他过来。”

姜副台长现场验证，放心了，打了声招呼，回去了自己办公室。

人才可用，但领导的架子还是要端的。

等肖千动翻译完了，白依萍带肖千动过来，到门外，她在肖千动肩头捶了一下，兴奋的道：“行啊，西班牙语也会，什么时候学的。”

“小时候。”

肖千动编谎，比于大妈高多了，于大妈编个戏，还要抄琼瑶奶奶，肖千动编谎却是张口就来：“小时候皮嘛，打鸟，打进了隔栋人家，好死不死，打在电视机上，把电视机屏打碎了。”

“哇。”

白依萍夸张的吐出小舌头。

她这个动作特别迷人，那舌尖小小的，红红的，说不出的爱娇。

“然后呢。”

她问。

“那家人是对老夫妇，都是白头发了，抓住我，让我做个选择题。”

肖千动愁眉苦脸，这谎编两次，越来越圆了。

“选择题？”

白依萍好奇了：“又不是在学校考试，做什么选择题啊。”

“后来我才知道，他们就是一对老教师呢。”

肖千动装得更象了：“他们的选择题是，告诉我妈妈，请我吃笋炒肉。”

<