丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第95章（第2页）

pedestalleduponasphereofradiancy，

onelightstandsforthpre-eent

andyradewhispersto，

&ldo;thereis&lso;liberty&rso;!&rdo;

〔中译〕夜过纽约港

我们驻足甲板，半侧身子淋着雨，

聆听冬日之风狂暴地怒号，

静听那海浪缓缓地拍击，

纽约这座大都巿之海岸。

我们搜寻一地球之星，

她映村在广袤、漆黑之苍穹里，

显得如此之耀眼、明亮，--

在那一团光辉之垫座上，

有一簇光是如此地灿烂、出众。

吾同伴在耳际低语：

&ldo;此即&lso;自由女神&rso;像也!&rdo;

一四、克鸾达儿轶事

（七月廿日）

昨夜闻友人皮耳律师（射ranpeer）之母皮耳夫人道及土木工程院铁道主任克鸾达儿（profclcrandall）轶事一则，记之：

克之夫人，瞽者也，而以贤着于一乡。

此间士女都尊爱之。

余亦识之，而不知其少年行实，亦不知其盲始于何时也。

盖夫人之失明在与克氏订婚约之后。

婚约既成，未行礼而夫人病目，遂失明。

夫人不欲以残废之身累其所爱，力促克氏退婚。

克氏坚不许，遂终娶之，敬爱之，终身不倦。

今夫妇皆老矣。

乡里之知其事者，莫不称克氏之不负约，谓为难能而可贵。

此西方之信义也，以其可风，故记之。

一五、欧美学生与中国学生

（七月廿二日）

吾友褒加利亚人（bulgaria）盖贝夫（anlgabeff）与余谈褒国民风国势，甚有益。

我所遇欧洲学生，无论其为德人，法人，俄人，巴而干诸国人，皆深知其国之历史政治，通晓其国之文学。

其为学生而懵然于其袓国之文明历史政治者，独有二国之学生耳，中国与美国是已。

吾所遇之俄国学生，无不知托尔斯泰之全集，无不知屠格涅夫及杜思拖夫斯基（dostoieffsky）者。

吾国之学子，有几人能道李杜之诗，左迁之史，韩柳欧苏之文乎?可耻也。

一六、节录《王临川集》三则

（七月廿三日）

孔子没，道日以衰熄。

浸淫至于汉，而传注之家作。