丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第19章（第1页）

十七　当最尚武的查理对匈奴人作战的时候，就是这个主教又受命照顾希尔迪加尔德。

1他卖弄同希尔迪加尔德的熟识，竟而胆敢请她允许他在节日使用举世无匹的查理的金笏，而不用自己的神杖。

她巧妙地哄骗了他，她说，她不敢把金笏给任何人，但是她将忠实地向国王转达他的请求。

因此，查理回来以后，她把主教的狂妄请求开玩笑似地告诉给他。

他温和地答应实现她的愿望，甚至更大地满足她。

于是，当整个欧洲（可以这样说）都为查理战胜这样一支强敌而来祝贺的时候，他向大大小小的人物讲出下面的话：&ldo;主教们应该藐视这个世界，要以身作则地感化别人去追求天国生活，但是他们现在受到野心的驱使，更甚于其余一切的人，其中有一个人掌管了日耳曼的首屈一指的教区，还不满足，竟敢不经我的同意，要拿我的象征帝王意旨的金笏，当作牧杖使用。

&rdo;那个罪人承认了他的罪过，得到宽恕，便退去了。

1希尔迪加尔德殁于783年，在对阿瓦尔人战事发生之前。

此时王后应是法斯特拉达。

‐‐英译者

十八　现在，我的查理皇帝陛下1，我很害怕，由于我愿意遵从您的旨意，却可能引起所有曾经宣誓效忠的人，特别是最高级教士的怨恨。

但是只要您对我的庇护不被剥夺，这一切我都不太在意。

1指胖子查理。

他是日耳曼人路易之子，876年继其父为东法兰克国王，881年获皇帝称号，884年又被推为西法兰克国王；887年由于防御北欧人不力为诸侯所废。

胖子查理曾于883年在圣高尔修道院盘桓三日，作者事后写出此书呈献给他。

‐‐译者

有一次，最虔诚的查理皇帝命令他的广大领域内的全体主教，都要在他指定的某一天以前，在他们的礼拜堂的正厅里布道，如果他们拒不遵命，就剥夺他们的尊贵的主教职位，以示惩罚。

但是，既然使徒讲过：&ldo;人若想要得监督的职分，就是前慕善工。

&rdo;2为什么我却说主教职位是&ldo;尊贵&rdo;的呢？说实在的，最高贵的国王，我必须向您承认这个职位是非常尊贵的，但是&ldo;善工&rdo;却丝毫不用做。

且说上述那位主教对于这项命令最初是大吃一惊，因为他的全部学问就是贪食和傲慢，他怕在丢掉主教职务的同时也会失去他的安逸生活。

因此在节日那一天他请来了两位宫廷要人，在读完日课之后，他就登上讲坛，好象要向人们演说似的。

大家看到这种出乎意外的现象，都好奇地拥上前来，只有一个红头发的穷家伙没有过来，这个人因为没有帽子，又愚蠢地觉得满头红发不好意思，就在头上包上破布片。

于是这个主教‐‐名义上是而行动上却不是主教‐‐便招呼他的司阍或者更确切些说是他的门守（这种人的地位和职责相当于古代罗马人所谓的营造官）1，对他说：&ldo;把站在教堂大门附近的戴帽子的人给我带过来。

&rdo;司阍赶快遵命，抓住那个穷人，开始向主教那边拖。