丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第7章（第3页）

〔1〕本篇最初发表于一九三六年三月十六日《译文》月刊新一卷第一期，在《远方》译文之前。

《远方》，苏联盖达尔所作中篇小说，曹靖华译，鲁迅校阅。

后于一九三八年六月中上海文化生活出版社出版单行本。

〔2〕盖达尔（a．h．yapiat，1904—1941）樟难e家，主要作品有中篇小说《远方》、《铁木儿及其伙伴》等。

〔3〕叶尔穆拉耶夫（a．stjliavh）苏联画家。

〔4〕法捷耶夫（a．a．kaivvh，1901—1956）苏联作家。

著有长篇小说《毁灭》、《青年近卫军》等。

〔5〕“儿童年”

一九三三年末，国民党上海市政府根据上海市儿童幸福委员会的呈请，定一九三四年为上海市“儿童年”

。

一九年三月，国民党政府根据中华慈幼协会的呈请，定一九年八月至一九三六年七月为全国“儿童年”

。

〔6〕《表》苏联作家班台莱耶夫（i．hawovvvh）的中篇小说，鲁迅译。

描写十月革命后，苏联儿童教养院教育、改造流浪儿的故事。

一九年七月由上海生活书店出版。

于越〔2〕故称无敌于天下，海岳精液，善生俊异，〔3〕后先络驿，展其殊才；其民复存大禹〔4〕卓苦勤劳之风，同勾践〔5〕坚确慷慨之志，力作治生，绰然足以自理。

世俗递降，精气播迁，则渐专实利而轻思理，乐安谧而远武术，鸷夷乘之，爰忽颠陨，全发之士，系踵蹈渊，而黄神啸吟，民不再振。

辫发胡服之虏，旃裘引弓之民，翔步于无余〔6〕之旧疆者盖二百余年矣。

已而思士笃生，上通帝旨，转轮〔7〕之说，弥沦大区，国士桓桓〔8〕，则首举义旗于鄂。

诸出响应，涛起风从，华夏故物，光复太半，东南大府，亦赫然归其主人。

越人于是得三大自由〔9〕，以更生于越，索虏〔10〕则负无量罪恶，以底于亡。

民气彭张，天日腾笑，孰善赞颂，庶猗伟之声，将充宙合矣。

顾专制久长，鼎镬为政，以聚敛穷其膏髓，以禁令制其讥平，瘠弱槁枯，为日滋永，桎梏顿解，卷挛尚多，民声寂寥，群志幽閟，岂以为匹夫无与于天下，尚如戴朔北之虏也。

共和之治，人仔于肩，同为主人，有殊台隶〔11〕。

前此罪恶，既咸以归索虏，索虏不克负荷，俱以陨落矣。

继自今而天下兴亡，庶人有责，使更不同力合作，为华土谋，复见瘠弱槁枯，一如往日，则番番良士〔12〕，其又将谁咎耶？是故侪伦则念之矣，独立战始，且垂七旬，智者竭虑，勇士效命，而吾侪庶士，坐观其成，傥不尽一得之愚，殆自放于国民之外。

爰立斯报，就商同胞，举文宣意，希翼治化。

纾自由之言议，尽个人之天权，促共和之进行，尺政治之得失，发社会之蒙覆，振勇毅之精神。

灌输真知，扬表方物，凡有知是，贡其颛愚，力小愿宏，企于改进。

不欲守口，任华土更归寂寞，复自负无量罪恶，以续前尘；庶几闻者戒勉，收效毫厘，而吾人公民之责，亦借以尽其什一。

猗此于越，故称无敌于天下，鸷夷纵虐，民生槁枯，今者解除，义当兴作，用报古先哲人征营治理之业。

唯专制永长，昭苏非易，况复神驰白水，孰眷旧乡，返顾高丘，正哀无女。

〔13〕呜呼，此《越铎》之所由作也！

ee

〔1〕本篇最初发表于一九一二年一月三日绍兴《越铎日报》创刊号，署名黄棘。