手机浏览器扫描二维码访问
又《山海经》中每多异读字、通假字,难识难读,故随文用拼音注上音,而且不避重复,以方便今天的青年读者。
本书的注释本着通俗易懂的原则,避免繁征博引,力图简明扼要,以疏通文义为主。
注释中所据成说,主要出自晋人郭璞的《山海经传》、清人郝懿行的《山海经笺疏》、今人袁珂的《山海经校注》。
另外,也间出己意,以发明前贤所未逮者。
如遇似是而非之说,或几种说法均可通,却难决断,则于注释中列出,以供读者鉴别择取。
如遇意义不明,又无旁证可求之处,则仍存其疑,不做臆解,以求慎重。
除个别情况外,不做重复注释。
本书的译文,以直译为主,以意译为辅,尽量避免以释代译。
《山海经》的版本很多,其中注释本也有数种,如晋人郭璞所撰《山海经传》、明人王崇庆所撰《山海经释义》、清人吴任臣所撰《山海经广注》、清人郝懿行所撰《山海经笺疏》等,都是较重要的。
其中尤以郝注本为集大成之作。
他针对前人研究《山海经》,尚存“辨析异同,刊正讹谬,盖犹未暇以详”
的情况,于是博采众家之长,“作为《笺疏》。
笺以补注,疏以证经……计创通大义百余事,是正讹文三百余事,凡所指擿,虽颇有依据,仍用旧文,因而无改,盖放(仿)郑君康成(郑玄)注经不敢改字之例”
。
所以,郝懿行的《山海经笺疏》是一种较好且又通行易得的本子。
今次注译《山海经》,即取郝注本作为底本。
而前面所说的把原文中讹误衍脱之字用圆括号和方括号标示出来,并不径改,就是有意遵循“注经不敢改字”
的原则,庶免拘泥之讥。
1996年元月
白话山海经
山海经卷一
南山经
南山(经)之首曰(■)(qu6)[鹊]山。
其首曰招摇之山,临于西海之上,多桂,多金玉1。
有草焉,其状如韭(ji()而青华,其名曰祝余,食之不饥。
有木焉,其状如(穀)[榖(g^u)]而黑理2,其华四照,其名曰迷(穀)[榖],佩之不迷。
有兽焉,其状如禺(y))而白耳3,伏行人走,其名曰狌狌(x9ngx9ng)4,食之善走。
丽■(j9)之水出焉,而西流注于海,其中多育沛5,佩之无瘕(ji3)6疾。
【注释】1金玉:这里指未经过提炼和磨制的天然金属矿物和玉石。
以下同此。
2穀:即构树,落叶乔木,长得很高大,适应性强。
木材可做器具等用,而树皮可作为桑皮纸的原料。
3禺:传说中的一种野兽,像猕猴而大一些,红眼睛,长尾巴。
4狌狌:传说是一种长着人脸的野兽,也有说它就是猩猩的,而且它能知道往事,却不能知道未来。
5育沛:不详何物6瘕:中医学指腹内结块,即现在人所谓的蛊胀病。
...
首先这并非是讲述如何在末日求生!而是怎么创造末世,将世界玩弄于鼓掌之中。掀起丧尸狂潮!带领恶魔入侵!引导虫族降临!在这末日游戏之中,一切都由我一手缔造!其次我要感谢一直以来陪伴我的眷属们。带来无尽寒冬与死亡的巫妖王,阿尔萨丝米奈希尔。由吞噬一切的病毒创造的生命,亚历克斯墨瑟将时间掌控于手中的极恶精灵,时崎狂三。被符文枷锁所禁锢的远古巫灵,泽拉斯。诸君一起来创造一次末日的狂欢盛宴吧!...
因为生命之源获得第一桶金的张亚明,决定在澳大利亚买下一个岛屿。美味的大龙虾昂贵的鲍鱼新鲜的金枪鱼营养丰富的海参横行的螃蟹还有各种的深海鱼都是我家的特产!萌萌的树袋熊珍贵的鸭嘴兽可爱的袋鼠凶猛的大白鲨憨态可掬的海龟,还有傻傻的浣熊都是我的宠物!蓝天白云沙滩,美丽的海岛,这就我眼中的天堂,接下来要讲述的就是我在澳大利亚当海岛主的有趣生活!...
我若为神,天下无魔!我若为魔,屠尽神灵!我为神魔,天地再无神魔之别!踏天成神,炼狱为魔,皆在一念之间!远景酷匠官方群548066582,欢迎各位景卫军加入!...
重生之医路扬名由作者春溪笛晓创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供重生之医路扬名全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
女强爽文。女强男腹黑,强强对对碰。她是现代特工界的神话,她是刺杀王者,她是医界华佗,翻手为云覆手为雨,举手投足间风云万千。她腹黑狂傲狠辣睚眦必报。她爱给人下绊子,喜欢打人闷棍,强抢别人功绩,坑骗他人金银她是雪家不受宠的嫡出小姐,空有倾城倾国之貌,实则乃是废物草包,性格更是懦弱,受尽各种欺凌。一朝穿越,她成了她,褪尽铅华,惊才绝艳,狂傲天下!所有欠她的,夺她,欺她的,她都要千万倍的讨回来。她低调好欺负是么?那么她就高调出场,看看到底谁才好欺负?毁她清白?成,我毁了你的容败了你的节,看你还如何嫁给俊美王爷!骂她破鞋?行,一把火,烧了你的名王府,让你还敢骂姐破鞋!恶奴欺主?哼,找死,竟然敢以下犯上,姐让你知道姐就是地狱!渣男休她?好,带种,姐送你一针,让你断子绝孙!各种暗杀?奶奶的,当姐好欺负,姐让你们见不到明天的太阳!恶女语录有仇就去报,有祸就去闯,有架就去打。总而言之,百无禁忌,潇洒颠覆世界。花絮1王爷,雪家嫡女点你上花轿,要强娶你。哦,有趣,本王还第一次上花轿,快帮本王整理衣冠,本王要让她拜倒在本王的男性雄风之下。花轿临门,宰相府大门紧闭,从内丢出一纸休书,龙飞凤舞四字原轿返回。天雷滚滚而过,众人绝倒。王爷竟然未嫁先休。花轿内一声暴呵传来雪玲珑,本王定然要将你压下身下狠狠报复。花絮2红罗帐内,暧昧的大床上,两具雪白的玉体,激狂的抵死纠缠,他邪恶疯狂的设计让生米煮成了煮饭。这下子,等着这个女人来求他成亲。邪魅妖孽男,唇角勾起笑,指了指他身上的证据。那意思很是分明。然而某个小女人,美眸翻转,惊讶道咦,你没事自虐干嘛?可怜的王爷,竟然脑子烧坏了!邪魅妖孽男,唇角恶劣抽搐,随即咬牙切齿道该死的女人,这可都是你干得好事,要知道,昨天可是本王的第一次。难道你就不应该负责吗?雪玲珑看着这个男人全身上下的抓痕和吻痕,喟叹一声道好吧,你说你这初次究竟要多少钱?天雷滚滚而过,某男气得要吐血推荐飞月旧文废柴休夫,二嫁温柔暴君...