丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

03 革命情室友爱呢（第1页）

尽管有着众多猜测，但是谁都没去问男神最终接下这部剧的原因，男神那是站在云端的神，吾等*丝怎会明白。

事实上，是大伙儿怕一问，一不小心碰到男神工作心情不好或者突感疲惫就突然又不接了！

那可就成了千古罪人了！

男神的情绪就和他的作息一样，阴晴不定。

周萌回张璟微信已经是中国时间的第二天晚上七点，并非周萌在混完音之后没有看手机，她是看到了的，只是当时的她已经24小时没有闭眼，神思已在梦乡，早就没有回张瑾微信的力气了，睡觉都来不及呢！

不过，周萌觉得当未来的某一天，她可爱的小紧张得知这个真相的时候，一定会十分感激她的！

在梦里看完帅锅的周萌这么回了张璟。

【虽然授权不能拿稿费，但是可以吊男神，你还是很划算的（抠鼻）】

与此同时，在另一时区的张璟正在奋笔疾书的修改着她的毕业作品。

由于导师对他们专业毕业作品的思维开放性和创作性，对学生的毕业作品形式没有什么要求，只要在deadline之前将毕业作品和毕业论文上交即可。

是以，原本想偷懒的张瑾准备将《初陌》这本她原创的近百万字的小说浓缩成30万字翻译成英文小说作为她的毕业作品，顺便让导师也感受一下来自中国的仙侠之情~

但是在她半个月前开始将文浓缩完成开始翻译，她就觉得自己的脑子当时一定是被堵了！

她怎么就忘记了英文可以翻译成意境深远的中文，中文却很难翻译成意境优雅的英文；怎么就忘记了三十万字的小说于中文而言并不长，但是于英文而言简直就是天文数字！

博士论文也只要二十到六十万字就可以了！

她一个Maste（硕士）r…。

还有那些古词诗句她要怎么翻译；那些源自中国远古神话引子她要怎么去解释？

Nozuonodiewhyitry？世人诚不欺我。

如果再给她一次机会，她一定…。

这也要有啊！

毕设的开题报告都交了，她还有说不的机会吗！

想到这里，张璟心中飞奔过千万只草泥马，冲动是魔鬼啊冲动是魔鬼！

当初的冲动决定是现在绞尽脑汁翻译的苦果。

不过幸好翻译的是自己的书，对全文主旨，事件脉络，人物情感有着最全面和深刻的理解。

是以，虽然不好翻，但在翻译之中却也不显枯燥。

你知道那一种十月怀胎最后产下麟儿的感觉吗？