丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第21章 见工（第1页）

叶三叔虽然不知道翻译的是否正确，但看周知一副镇定自若的样子，满意的笑道：“我正好有个老友在做玩具厂，和小鬼子和英美都有业务往来，有没有兴趣去他那里帮忙？”

周知本来还打算再摆烂半个月，再好好想想自己要做点什么。

可人家一片好心，先去打个工过渡一下也不错，笑道：“那就谢谢三叔了，唔知什么时候去？”

叶三叔想了一下，明天没什么必须自己处理的事，便道：“明早九点来我这里，我带你去见工。”

次日一早，周知收拾了一下，抹了一把昨天刚剪的头发，对着镜子里傻里傻气的自己笑了笑。

剪头憨三天，这是定律。

经过一个多月调养，周知瘦弱的身体硬是长了十来斤肉，现在身体看上去已和正常人差不多；

下乡时晒黑的肤色也渐渐白皙，脸上也有了血色。

虽然不是自己上辈子那种运动型的阳光帅气，但也是样貌清新俊秀，有一股书卷之气，只是年纪太小，怎么看都是个学生仔。

跟着三叔坐船过海、又搭小巴，最后来到一座十五层高的白色工业大厦前。

路上周知就感觉自己好像是朝着官塘的方向过去，后世香江他来了不下十次，现在的景物虽然和三四十年后有较大的差别，但大方向是没有变的。

官塘工业区，这里聚集着数百家制造企业，玩具厂在这边也说得过去。

跟着三叔走进了一幢大厦，里面人来人往的很是热闹。

俩人跟着人流来到电梯间搭乘电梯，这电梯很是古旧，两层门都是能折叠的金属栅栏，能看到门外，开关门都要用手拉，周知还是第一次见到。

摇摇晃晃的上到五层，敲开一间办公室，叶三叔对一个穿着衬衫西裤、头顶微秃的中年男子说道：“志达，人我带过来了。”

那人笑着点点头，招呼两人坐下。

叶三叔却未坐，指着周知介绍道：“这是我昨天在电话里同你讲过的后辈，周知。”

又转身道：“这位是黄志达，志达玩具厂老世。”

周知笑着对黄志达道：“黄生，早晨。”

黄志达点点头，拿出烟递了一支给三叔，打量了一下周知，见长得一表人才、打扮得体、衣着整洁，心中就有些好感。

不过还是说道：“我丑话说在前，阿成说你懂两门外语，而且能读能写，我这里也需要一个这样的翻译。

不过我要先考考你。”

说着，伸手拿起电话，拨了出去，让助理拿一些资料过来。

不一会，助理送来三份英文传真和两份日文传真给周知，让周知把传真件的翻译出来。

周知把传真件都翻译成了汉语写在软抄本上，黄志达拿着软抄本仔细看了起来，又拿起翻译社发来的译件对照起来。

见翻译的中规中矩，没有什么问题，只是一些专业的词语翻译的并不是很到位。

便说道：“阿知，总体来说问题不大，但是一些词语的翻译，并不是那么准确。”

周知点点头道：“周生，之前我没接触过玩具厂的专业词汇，有些词语的翻译确实不准确；不过，给我半个月的时间，我就能把这类专业词汇吃透，今后不会再出现问题。”

周知这倒不是吹牛，他在语言学习上是很有天赋的。

黄志达听这个小伙子那么有信心，便笑了起来；

现在订单越来越多，玩具材料、构造和工艺也越来越复杂，中间需要沟通的事情太多，而翻译社却不可能及时为他们进行沟通；

加上翻译社那边翻译传真件、文件和图纸的价格也涨了不少，支出的费用也越来越高。