丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第22章 翻译工作让人心累（第2页）

秦渺带上装着手机纸巾的小包就准备出门了。

“哇，姐，你简直像换了个人啊，职场oL风，很适合你哦。”

关上门之前，秦渺收获了小浣一个大大的赞。

两点半秦渺准时将田中雅人和他的助理小和带到了餐厅，陈梦、小浣和乐队五人组已经在等他们了。

看来陈梦有跟他们传达日本人不喜欢迟到的习惯，见面之后齐思宇和博辉用英语和田中雅人简单寒暄客套了一番。

之后，秦渺带着田中两人去拿餐，这里是自助餐厅，她需要跟随田中的脚步跟他介绍每一样食物便于他选择。

吃饭时大家都只聊了一些食物相关的事，秦渺翻译起来也比较游刃有余。

除了陈梦，其他人都是第一次听她说日语，个个面面相觑暗自鼓掌。

齐思宇更是全程星星眼看着秦渺，被博辉暗暗打了好几次。

博辉头痛不已，这个家伙能不能不要在那个日本人面前犯花痴啊。

午饭吃完，开始进入正式的工作环节。

一行人分坐两辆商务车到达红馆，助理小浣和红馆的工作人员帮忙协调摆放乐器。

陈梦、秦渺、田中雅人和小和在离舞台比较近的观众席坐下等着看彩排，其他人去后台准备了。

彩排正式开始之前，秦渺嘱咐陈梦一会儿尽量不要讲话，为了保证翻译的准确性，她准备开录音把田中说的修改意见都录下来。

当然，她已经提前征得田中的同意。

彩排开始以后秦渺就拿出手机按下录音键，田中每说到一处修改意见，秦渺仍会在手账上写下来并告知他自己已经记录好了。

就这样，两个半小时下来秦渺的头痛更加强烈，她坚持着尽量完整地把田中提出的修改意见都记录好。

彩排结束回到酒店后，小和把自己写的记录也交给了秦渺，这是田中交代的，这样更能保证翻译的完整性。

日本人做事确实很严谨细致，秦渺钦佩不已。

她把田中两人送回房间，郑重道了谢就回了自己房间。

“我现在就整理翻译田中提的修改意见，争取7点前发到群里。”

秦渺知道他们晚上7点还要根据修改意见再排练一次，所以她来不及吃晚饭，只能抓紧时间赶快翻译完。

“你怎么来了？小浣……哦，她没在，我都没注意。”

秦渺正在加紧赶工之时，听到有敲门声赶快争分夺秒地开了门，是齐思宇拿着点心和咖啡来慰问了。

“你太投入了，小浣还在红馆忙，没跟我们回来。

快，先休息一会儿吧。”

齐思宇见秦渺的脸色比早上还差，忍不住用手背试了试她额头的温度，有点烫，不会是发烧了吧。

“我没事，要赶到你们7点排练前完成，你别吵我。”

秦渺已经魔怔了，7点这个时间红线卡住了她，她的大脑高速运转手指飞快打字。

好在有小和给的笔记帮了大忙，他直接在每首歌的五线谱上标记出修改意见，这样秦渺也就不用担心跟他们解释不清楚了，直接翻译修改意见的内容就行了。

“你别太紧张，我们可以先排练你翻译出的部分，你可以把后面的内容陆续传到群里就好。”

齐思宇还是第一次看到工作模式的秦渺，没想到她工作起来这么拼命，估计平时也没少熬夜。

想到这里他心情很矛盾，既敬佩她工作认真的态度，又心疼她为了追求完美过度燃烧自己。

“那怎么行呢，总不能让你们在红馆白白浪费时间等我吧，这样我就太失职了……”

秦渺话还没说完，齐思宇就从后面抱住了她。

“你的头有点烫，我找小唯过来给你量一下体温。

你先休息一下吧，万一你累晕了，不是适得其反吗？”

齐思宇放开她，拉着她坐到客厅沙发上，然后把咖啡塞到她手里。

“小唯，你带测温枪了吗？秦渺头有点热，你过来帮她测一下是不是发烧了。”