丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

4012进击的西贝之天草（第1页）

“とつげき！

（东瀛语“冲锋”

，汉字写“突撃”

，发音：to_tsu_ge_ki）”

中队长益田好次发出了命令。

“行くぞ！

（东瀛语“杀啊！”

，发音：i_ku_zo”

）”

两排矮人士兵挺着长矛向前突刺。

前方的几个老牧民拿着草叉木棍徒劳的抵抗着，最后看着长矛刺进自己的身体，力量散失，简陋的武器跌落尘埃。

国产抗战剧里，东瀛军官下令冲锋，都会叫喊“杀鸡给给”

。

这个词多半是国产电视剧演员发音不标准，听感觉倒像“亚希该该”

，实际上是日语的“遣っ付けて”

，发音是ya_tsu_ke_te，大致意思是“干掉他、灭了他”

。

多说两句闲话，个人感觉国产抗战剧真的很NC，道具穿越、剧情狗血就不提了，单说对东瀛语的误导，所谓“米西米西”

，今天在东瀛恐怕没人用，还有所谓“八嘎牙路”

，这实际是两个词，一般是分开使，很少合在一起用。

益田好次冲上前去，砍下了老牧民的头颅，高高举起，“敌人的首级已经被我讨取！”

周围没有欢呼，没有赞许，益田好次只是从周围的战友眼里，看到了不屑和鄙视。

“哎！

各位，我也不想去欺负几个老人，哥也是没有办法呀。

哥现在也算是有家室之人了，总得多砍几个脑袋，为未出生的孩子存点钱啊！”

益田好次在心里安慰着自己。

益田好次到了辽宁后，被编进了新兵队。