丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第53章 柔弱年轻人与离谱的翻译（第2页）

天幕中只是那年轻人好心，不料好心办坏事，但出行安全确实也是一个重点，特别是雪雨天路滑。

唐朝时，长安是当时人口最多同时也最为繁荣的城市，为了保障平民百姓的出行安全，朝廷也对交通出行方面进行了严格的管理，并且，还多次完善交通方面的法律。

当时大唐的律法规定，如果驾车超速，被发现就要被打五十大板，而且是用藤条或者竹鞭鞭打肇事者的脊梁骨，由于下手很重，所以肇事者被鞭打完以后大多数都瘫痪了。

李世民上位后，将打脊背换成了打屁股，避免了瘫痪的风险。

但如果驾车撞死人也是要偿命的。

后世交通工具更多，相比律法也会更细致严密吧。

——————

【神级翻译＃

这翻译是怎么回事啊？

看到一位外国网友说的话，翻译过来就是——“中国的孔子曾经说过，真正厉害的人，你站在江边上，你仇家的一具具尸体就会顺着水流飘过来”

思来想去，或许……这位朋友说的是“子在川上曰：逝者如斯夫”

？

笑不活了，这用的什么翻译器啊～】

评论区

网友A：父母在不远游：他爹妈在我手里，他走不远[看]

回复

（子曰：朝闻道夕死可矣

翻译：孔子说，早上打听到去仇人家的路，晚上就可以让他死）

（君子不重则不威：君子打人一定要下重手。

不然树立不了威信。

[泪奔]）

（孔融让梨：孔融对爹妈说，你两能过过，不能过离）

（已所不欲，勿施于人：我不想去要的东西，宁愿扔了我也不给别人）

（君子不器：放倒你还不需要用武器）

（有教无类：我教你做人的时候，才不管你是谁）

（子曰：有朋自远方来，不亦乐乎

孔子说，有朋友从远方来，你高兴的太早了）

网友b：史书记载孔子身高九尺六寸，力气大，箭无虚发［捂脸］

回复

（一个两米多的大汉跟我讲道理，我还是愿意听到[看]）

（一个两米多的大汉率领三千弟子跟你讲道理的时候，你最好恭敬地听着[看]）

（孔武有力［狗头］）

（孔子：德智体美全面发展才是真读书人[看]）

——————

天幕之下，大家听的目瞪口呆。

一些学渣恍然大悟，原来这些句子说的是这个意思啊，这不比夫子讲的有趣！

百姓们听的津津有味，觉得这些话真是有道理啊，不愧是圣人说的话呢，连他们这些泥腿子都听得懂。

不过，这圣人还是有些暴躁啊，动不动打打杀杀，戾气还是重了些。

但要是真被逼急了，还是能理解的。