手机浏览器扫描二维码访问
纪光山哼了一声,就当是接受了这份夸奖。
到学校后,姜哲衍用他的学生卡登记了访客身份,和纪光山一起进去。
和纪光山在视频里记录的一样,蒙特利是个街区式的学校。
姜哲衍打量着校园环境,觉得还挺新奇。
不过等走进教学楼,尤其是翻译学院上课的教室,就能感觉到明显的现代化痕迹。
纪光山带他去了一个礼堂,推门进去后,里面全是阶梯式的座椅,粗略估计能坐四百人。
近门的角落里,安静地立着一个小房子。
姜哲衍环视整个会场,有些惊讶:“居然是实景模拟。”
“嗯,这个箱子可难约了。”
纪光山摸着门框上的金属条,“我好不容易才抢到三十分钟。”
“这么好的条件,对你们免费开放?”
“每学期有48小时训练时长,也不能算免费吧,含在学费里了。”
纪光山珍惜训练的每一分钟,事先准备好了音频,“前几天我请教了导师,他说目前阶段,可以选一些比较熟悉、容易引起共鸣的材料作为练习素材。”
“所以你选了什么?”
纪光山神秘地一笑:“是对我们而言,都很有意义的一段演讲。”
说完,他刷卡扫开了同传箱的门,一起走了进去。
同传箱的设备其实很普通,两副耳机,两支话筒,外加一个控制台。
纪光山拿出纸笔,戴好耳机,调整了一下麦克风的高度,把手机架正前方。
“准备好了吗?我要开始了。”
他扭头看了下姜哲衍。
姜哲衍点了点头,看他戴着耳机,一手执麦,一手握笔,观察演讲者仪态的专注神情,和两小时前,趴在他怀里嗷嗷乱叫的小猫判若两人。
“尊敬的女士们、先生们,今天我很荣幸能在卡罗林斯卡学院演讲,”
讲者的发言开始,纪光山扶着话筒,几乎是在瞬间脱口而出:“diesandntlen,iahonoredtoaddressatkarolskastitutetoday,”
“这不仅是授予我个人的荣誉,”
“thisisnotonlythehonorfor,”
“也是对全体中国科学家的嘉奖与肯定。”
“itisalandationandaffirationforallchesescientists”
……
纪光山翻译得很沉稳,在学术汇报阶段,将专业名词娓娓道来。
而在最后的自述和致谢中,随着讲者的语气逐渐激昂,他也带入了同样的情绪。
中英双语在姜哲衍的耳边交错,自然地仿佛台上的人就在用英语演讲。
纪光山用他极具渲染力的翻译,完美地复刻了这位科研工作前半生的努力,将语意和情感都表达到位了。
直到最后一刻,讲者的话音落下,纪光山停下纸笔的记录,侧身看他时,姜哲衍心中依然是无尽的震撼。
“明明做得很好,刚才还一个劲儿的谦虚。”
“我提前准备过,而且她老人家的语速也比较慢。”
倍受书记苗一圃赏识器重的林小冬在发现苗一圃出售假种子的犯罪事实以后,承受着巨大的压力,毅然将苗一圃举报到了县纪委,迎接他的将是置疑非议和冷落,为了内心的原则,他只有咬牙坚持下去...
90后大学生齐御风本是一名现代破落的武侠世家子弟。一次意外之旅将他穿越到了武侠的世界中。可是人家穿越后都能随时随地紧跟着小说剧情发展,我穿越怎么这么坑爹啊,胡斐已经马上不惑之年郭靖眼已垂垂老矣张无忌早就撂了挑子,不知何处令狐冲,唉,令狐冲就不说了好在江湖犹存,处处龙腾虎跃!你方唱罢我登场,天下英雄草莽异士民间豪杰,一时纷至沓来!那慷慨悲歌,白衣飘飘的武侠年代,我来了!...
魔牛镇天最新章节列小说魔牛镇天莽牛木著魔牛镇天全文阅读关于魔牛镇天穿越成一头莽牛,一个现代社会的小人物,在神魔漫天的世界艰难生存,迈出的每一步都战战兢兢,如履薄冰。有温柔的侍女,有骄横的公主,有霸道不羁的兄长,有阴险毒辣的敌人,每一刻都有惊心动魄的故事发生。湮灭的上古世界,消失的远古仙神,无数不朽的谜团让他逐一揭开,见到了双眼淌血的仙子,项上无头颅的神王,无数冤魂在天地之间挣扎怒啸,开启一世又一世的悲惨轮回。新人一枚,还请大家多多支持!...
妃在上之染瘾世子爷由作者一诺千金创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供妃在上之染瘾世子爷全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
她被上司出卖,当成礼物送上别人的床。被人吃干抹净之后,却发现睡在她身边的竟是她前夫!从此她的噩梦开始了他一抹轻笑道你的睡衣有问题然后便被他扑倒在床。他带着几分邪魅道我这是在教你游泳呢!然而却又被他欺身压倒。他步步紧逼而来要不先吃你,再吃饭?然后五年对你的歉疚,导致了我这辈子都要宠你入骨。...
在异世界里,兽人一族中强大的萨满祭司,偶然间救下一名人类女孩。通过女孩,他认识到自己阅历的不足,并开始了解这个除了弱肉强食法则以外的新世界。当他将新奇的文明带给守旧狂野的部落时,又会发生什么呢?PS第一人称视角描述一名有想法的兽人萨满生活,请多多支持!!!...