丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第41章（第3页）

教义的西班牙字母，现在被用以记录玛雅人的历史和文化。

玛雅人真的将它们变成自己语言

的新的记音符号系统，用它记录和传承自己的文化。

《契兰&iddot;巴兰》丛书就是在这种情况下

产生的。

这套丛书是由许多村庄各自的史书组成的。

它们共同的特点是，用欧洲人的纸张、

西班牙文的字母，写玛雅人的语言，记玛雅人的历史和文化。

玛雅自己的文献已经没有人能看懂；现有的玛雅文献全都是用西班牙字母写的。

然而，

最奇的还是玛雅文献中留下的内容。

所谓chilan

bala，直译是预言家、美洲豹。

预言家指玛雅祭司集团中的一种，他们能经常与神沟

通，将神的启示或谕告传达给人们；他们还能占卜，预言未来的天上人间之事。

美洲豹是玛

雅神的化身，它象征着神藏的神秘的东西。

整个书名可以意译为通神者说神，讲解各种神秘

的知识。

它可能是那些幸存的掌握文化历史的玛雅人，向他的同胞讲述自己民族古老的知识。

以前这些知识是贵族和祭司阶层的专利，千百年来都是用象形文字记录在图谱上的。

现在，

说书人未变，但改成了西班牙语记音，内容也大致地保留下来。

《契兰&iddot;巴兰》丛书有许多本，每本都是写某一个村镇。

比如，《马尼的契兰&iddot;巴兰》（the

bookofchilanbalaofani），就是在马尼村写成的。

现在知道的有十一、二本《契

兰&iddot;巴兰》的片断，最重要的几本分别是马尼（ani）、提兹明（tizi）、除马那尔（chuayel）、