手机浏览器扫描二维码访问
嘉玥笑着摇摇头,做咖啡去了。
院里给的资料字数不多,但大多是溢美之词,越华丽就越难笔译,除非你打算厚着脸皮一个excellent用到底。
三个人围桌而坐,陈扬只能帮着他们两个列一些备选词汇,句型之类的大主意平心而论是真的不敢拿。
光有目标语的语言水平远远不是个合格的翻译人员,源语言的语感也非常重要,与其在叶祺风生水起的领域逞强,陈扬觉得不如示示弱算了。
第一段翻完,叶祺把中英两个版本一起交到盘尼西林手里,结果他一看就叫起来:&ldo;你们学校怎么这么变态,这种东西让你翻?成篇成篇都是废话,标榜得过了也不怕人家合作方看了晕倒……&rdo;
叶祺两眼平视前方,几个备选词在脑海中一个个转过来,口中极其平淡地吐出两个字:&ldo;闭,嘴。
&rdo;
陈扬背后窜起一股凉气,不由定睛重新打量了他一番。
耳鬓厮磨,然后一次次恍然大悟:他只因为面前的人是你才笑意温和,而处世,完全又是另一幅面貌。
虽说多年同学,盘尼西林跟叶祺在一起做事的次数却远远不如陈扬,这厢翻完了就长舒了一口气。
陈扬不由笑他:&ldo;这还早着呢。
&rdo;
‐‐你哪里知道,叶祺一做起这些事就是个彻头彻尾的完美主义者,发作起来六亲不认。
上次为了一个长句断句不好处理,硬拉着我在学校湖边折腾了半个多小时。
陈扬是情人眼里出西施,看他怎么兢兢业业都觉得赏心悦目,可盘尼西林就不同了。
他抓起手机看了看时间,忍不住长叹一声:&ldo;叶祺,法领馆招发资料的小工还给两百块一天呢,我大半天都耗在这儿了,你就请我喝一杯咖啡?&rdo;
&ldo;还不是因为你自己那部分没敲定么。
&rdo;叶祺头也不抬。
嘉玥路经他们这一桌,听到这番对话倒替自家男朋友歉然了,柔声细气问他们要吃什么,她去叫外卖。
三个男人坐在这儿,怎能让女人去付钱。
陈扬本想自己打外卖电话,但只来得及拿出钱包来,盘尼西林又一句话要把他叫回去,索性就一张红艳艳的毛老头塞进嘉玥手心里:&ldo;叶祺那份尽量清淡,我和你家林逸清无所谓吃什么。
谢谢啊。
&rdo;
两三年以后,叶祺做起这种程度的翻译基本辞典是不用翻的,脑子也是不用转的。
一篇小说交出译稿,天色也就从正午转成了午夜,他闲下来了依然会恍惚地想起:当年刚试着动手翻点东西的时候,除了这些稿子,他身边还有陈扬。
也就在这个平平常常的夜晚,地铁十几站之隔的医学院附近,两列高大的梧桐簇拥着一条极富情调的林荫道,可惜深冬将至,一片叶子也不剩了。
琰琰看着眼前这个人,自己从十几岁就开始迷恋的人,慢慢地收回了眼底的泪光,一字一顿:&ldo;韩奕,你真的不能好好跟我在一起?&rdo;
韩奕低头凝视她,毫不吝啬他的歉意:&ldo;我不想总是欠着你的情。
&rdo;
‐‐无限制被爱也是会愧疚的。
少年偶的神秘玉佩,从此踏入修仙界,一路热血高歌,且看他如何在仙界纵横,踏上九天之巅!...
一朝穿越到古代,涂新月发现自己成了死肥婆。不仅又胖又傻,还被表妹和未婚夫联手设计,嫁给了村里最穷的书生!没事,她可是21世纪的特种兵军医!还有灵泉在手!渣男背叛?一巴掌啪啪啪打脸!极品亲戚?一脚送她们上一天!说她丑的?她摇身一变美瞎对方的眼!只是,她本想安静的种种田,发家致富。那俊俏的小相公为何像打了鸡血,不仅夜里猛如狼,还一不小心权倾了朝野...
穿越便遇上即将临盆产子,巨大的疼痛使得她接收前任宿主记忆不够完整,最重要的一项她忘了问这一对宝贝的爹是谁啊?从前懦弱胆小的废柴大小姐惊艳转身,从前欺她的,害她的,辱她的,她会十倍万倍的讨要回来!皇上赐婚?绝代美男宁王爷?她不稀罕,看她如何以一张惨不忍睹的丑颜俘获众多美男心,看谁可以发现,这张丑颜之下所掩藏着的绝代风情...
安乔怎么也没想到,前一晚在酒吧被她解了皮带的大叔会在翌日衣冠楚楚出现在自家沙发上。同日,头条安乔被高门世家退婚。全滨市的人都觉得她前程尽毁时,他站出来接手了她的人生。从此,17岁的安乔有了未婚夫和监护人,30岁的沈默有了软肋与盔甲。沈默对外介绍就称‘我先生’。18岁生日,她跟朋友们介绍他叫沈默,是我叔叔。当晚,安乔就被沈默抵在墙角明天,给我重新介绍一遍!世人皆知沈默得了一种女人勿近的怪病,却唯独任由她在他怀里肆意撒娇,无法无天。直到有一天,她知道了真相...
沉梦难醒,庶女难为。只愿用我十年寿命换你一世倾心。...
炉鼎?!不是附庸!意外进入修仙界,却沦为炉鼎!炉鼎不可怕,踏碎虚空,内外兼修,也可白日飞升!情投意合的鱼公子?被自己宠爱的宠物白不弃?你选他?那是头白猿哎那他呢?一条鱼??你们不要再吵了,我就是我自己...