丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第5章（第3页）

&rdo;

&ldo;他虽然骄傲，&rdo;卢卡斯小姐说，&ldo;可不象一般人的骄傲那样使我生气，因为他的骄傲还勉强说得过去。

这么优秀的一个青年，门第好，又有钱，样样都比人家强，也难怪他要自以为了不起，照我的说法，他有权利骄傲。

&rdo;

&ldo;这倒是真话，&rdo;伊丽莎白回答道，&ldo;要是他没有触犯我的骄傲，我也很容易原谅他的骄傲。

&rdo;

&ldo;我以为骄傲是一般人的通病，&rdo;曼丽说。

她觉得自己的见解很高明，因此提高了谈话的兴致。

&ldo;从我所读过的许多书看来，我相信那的确是非常普遍的一种通病，人性特别容易趋向于这方面，简直谁都不免因为自己具有了某种品质而自命不凡。

虚荣与骄傲是截然不同的两件事，尽管字面上常常当作同义词用，一个人可以骄傲而不虚荣。

骄傲多半不外乎我们对我们自己的估价，虚荣却牵涉到我们希望别人对我们的看法。

&rdo;卢家一个小哥儿（他是跟他姐姐们一起来的）忽然说道：&ldo;要是我也像达西先生那么有钱，我真不知道会骄傲到什么地步呢。

我要养一群猎狗，还要每天喝一瓶酒。

&rdo;班纳特太太说：&ldo;那你就喝得太过分啦，要量给我看见了，我就马上夺掉你的酒瓶。

&rdo;那孩子抗议道，她不应该那样做；她接着又宣布了一遍，说她一定要那样，一场辩论直到客人告别时方才结束。

--------

第六章

--------

浪博恩小姐们不久就去拜访尼是斐花园的小姐们了。

人家了照例来回拜了她们。

班纳特那种讨人喜爱的举止，使赫斯脱太太和彬格莱小姐对她愈来愈有好感。

尽管班家老太太叫人不可容忍，几个小妹妹也不值得攀谈，可是两位彬格莱小姐却是愿意跟年纪大的两位班小姐作进一步深交，吉英极其喜悦地领受了这份盛意；可是伊丽莎白看出她们对待任何人仍然很高傲，甚至对待吉英也几乎没有两样，因此颇不喜欢她们；不过，她们所以待吉英好，看来多半还是由于她们兄弟爱慕她的缘故。

只要你看见他们俩在一起，你就看得出他兄弟确是爱慕她的。

伊丽莎白又很清楚地看出吉英一开头就看中了彬格莱先生，不由自主地向他屈服了，而且也可以说是对他喜爱极了。

可是她高兴地想道，吉英虽说感情丰富，好在性格很镇定，外表上仍然保持着正常的和颜悦色，那就不会引起那些卤莽人的怀疑，因此他俩的心意也就不会给人察觉了。

伊丽莎白曾经跟自己的朋友卢卡斯小姐谈到过这一点。