丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第98章（第2页）

此页开头两行文字是这样的：&ldo;……在这一带，即便是葬礼，也呈现出熙熙攘攘的景象。

开车穿越北方的途中，我一路上都会因大大小小的仪式而停下车来。

仪式就在公路上举行，跟脱粒一样，是大家的事情。

&rdo;‐‐英文中断无&ldo;熙熙攘攘&rdo;这样的词汇，这四个字极感性地译出了我们大多数中国人习以为常的场面。

读罢全书，我将此书的获奖顺序排在了第三位。

这一部书当然首先是写给外国人看的，向外国人介绍八十年代以后的，主要是当下的中国。

一部首先是写给外国人看的书，一经译成中文，为什么在中国读者中也好评如潮呢？

柴静的推荐语道出了其中原因：&ldo;何伟写出了我熟视无睹的中国，和那种亲切的酸楚。

&rdo;

确乎，对于我，书中写到的大多数人和事也往往是熟视无睹的。

因为熟视无睹，则往往漠不关心，于是麻木。

麻木而被刺疼，于是心生酸楚。

我们的麻木其实也并非真的麻木‐‐中国许多问题的严峻性超出了作为美国人的何伟的感受，我们纠结其中，而他是&ldo;第三者&rdo;。

他与中国的接触是&ldo;第三类接触&rdo;。

超脱之眼所见会别有细微。

这一部书的另一长处是结合了从前来看当下。

正是在此点上，他写出了&ldo;连一些生活在中国的青年人都不知道或拒绝认识的中国&rdo;‐‐那其实就是，毕竟发展变化了的中国，也是郁闷与冲突无处不在的中国。

&ldo;关注现代中国的最具思想性的西方作家之一&rdo;‐‐彼得？海斯勒完全当得起这一评价……

作者对中国底层大众的友爱深深感动了我。

11人民利益无小事

现将当年的江西知青赵素珍写给我的一封信转给您们。

尊敬的同志们，我认为赵素珍同志的信写得很通情达理，要求并不过分，实属正当。

如果完全无视她的要求，那则意味，对于她下乡时期长达九年的实际教龄，根本不予承认‐‐而这显然是不对的。

我们的国家，目前仍在纠正某些从前年代对某些个人造成的不公正现象，包括对当年的知青也是如此。

解决了，社会的公正就多了一分，以某种理由拒绝解决，社会的公正就少了一分。

并且，违背&ldo;人民利益无小事&rdo;的中央精神。

尊敬的同志们，恳请你们认真对待赵素珍同志这一封信中的合理要求，并望将怎样解决的情况反馈给我，行吗？

至于究竟应在赵素珍同志的工资中加入多少补贴，我觉得那倒是可以与之协商的。

给你们添麻烦了，请多原谅！

祝领导们秋安！