丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第58章(第1页)

18?《吐火罗文a(焉耆文)〈弥勒会见记剧本〉与中国戏剧发展之关系》

关于吐火罗文a(焉耆文)《弥勒会见记剧本》,我已经写过一些文章,或译释此书,或介绍吐火罗文。

这些我在上面都已有所叙述,下面还会讲到。

现在这一篇论文内容与上面已经讲过的和下面将要讲到的都不一样。

我主要讲这个剧本与中国戏剧发展的关系,只能算是一个假设。

我在本文中先讲了《弥勒会见记》吐火罗文本与回鹘文本的异同问题。

后者系由前者译出来的,但是前者中的一些舞台术语,后者都没有。

前者在书名中明明白白地使用了&ot;剧本&ot;二字,后者则没有,但也有暗示是剧本的地方。

下面我讲到印度戏剧的来源问题,与木偶剧的关系问题。

它与古希腊戏剧也似乎有点联系,&ot;幕&ot;字在梵文中有几个字来表示,其中之一是yavanikā,原意是&ot;希腊的&ot;。

我又讲到,印度戏剧起源大概颇早;但是剧本则出现较晚,比古希腊要晚几百年。

中国戏剧也有类似的情况,剧本出现极晚。

最古的梵文剧本,未发现在印度本土,而发现在中国新疆。

不管发现在什么地方,它总是印度的作品,这一点是不容怀疑的。

同样发现在新疆的吐火罗文《弥勒会见记剧本》,则是另一种情况。

吐火罗文虽然是印欧语系的语言;但是,残卷只发现在中国新疆,我们不能不说它是中国古代少数民族的文字;而用这种文字写成的剧本,也只能说是中国的剧本。

讲到中国戏剧起源的问题,王国维在《宋元戏曲考》中说:&ot;歌舞之兴,其始于古之巫乎?&ot;他接着又讲到俳优之兴远在巫之后,优多以侏儒为之,主要任务是插科打诨,与印度戏剧中必不可少的丑角,几乎完全相同。

王国维在下面又说道:&ot;盖魏、齐、周三朝皆以外族入主中国,其与西域诸国交通频繁,龟兹、天竺、康国、安国等乐皆于此时入中国,而龟兹乐则自隋唐以来相承用之,以迄于今。

此时外国戏剧当与之俱入中国,如《旧唐书&iddot;音乐志》所载拨头一戏,其最著之例也。

&ot;我认为,这个意见很值得重视。

它同吐火罗文《弥勒会见记剧本》有什么关系或联系,我现在还说不清楚。

这是一个非常重要的问题,还需进一步研究探讨。

第96节:回到祖国(49)福哇txt小说

最后,我列出了一些印度古代戏剧和中国古典戏剧、特别是京剧之间的相似点,这些点我在上面已有所涉及。

一,韵文和散文杂糅。

二,雅语和俗语结合。

在中国京剧中小丑和员外官员的话是不同的。

三,剧中各幕时间与地点随意变换。

四,都有丑角。

五,印剧有开场献诗,华剧有跳加官。

六,结尾大团圆。

七,舞台,印剧方形,长方形,或三角形,华剧一般是四方形。

热门小说推荐
天朝之梦

天朝之梦

满清道光年,列强虎视,国门洞开,华夏遭遇三千年未有之变局,百年沉沦的命运,难道真的不可避免吗?一名满心只想着治病救人赚钱的海归医科硕士,壮志未酬就悲催的穿...

BOSS别闹

BOSS别闹

小东西,过来!不要!某人邪笑靠近,你跟着我,我给你你想要的一切,包括帮你打脸。另外我有求必应。渣前夫觉得净身出户太便宜了她,打算毁了她的名声,再踹出家门。她爬窗逃走,却撞上她平时避之唯恐不及的大BOSS。某女吓得逃之夭夭,却被某人抓住,女人,吃了熊心豹子胆?连我的儿子都敢偷。我什么时候偷你儿子了?某女心虚。...

凤隐天下 (全文完)

凤隐天下 (全文完)

内容简介她是驰骋沙场的少年将军,人称银面修罗。铁血豪情的她,褪下战袍,却是娇娥。凤隐天下凤隐天下一场花嫁,毒酒休书和亲沦为营妓面对一场场迫害,她劫刑场隐身份战场谋巧入宫,踩着刀尖在各种势力间周旋。他是当朝权相。初遇,他给她一杯毒酒和一封休书。再遇,他是刑场上斩杀她花氏满门的监斩,而她却是他眼中有断袖之癖祸乱宫闱...

都市之妖孽仙厨

都市之妖孽仙厨

我只想好好做个厨子,不料美女总裁,冷艳明星,刁蛮警花,全都围着我转!唐风!给我来个蛋炒饭!唐风!佛跳墙炖好没有!唐风!我的炸虾怎么还没有来!PS打赏一瓶精油加更一章,12小时内完成,绝不拖欠!!!...

萝莉掠夺之书

萝莉掠夺之书

无线征文悬赏令  本书是讲述的是李林为了建立一个强大和谐而又稳定的水晶宫穿梭于一个个动漫世界,连蒙带骗拐卖二次元美少女的艰辛历程。在这段艰辛的历程中,李林为了成为一个有无数对翅膀的天使,与各种龙傲天们斗智斗勇,先后经历了叛逆的统一海贼中的挣扎EVA的毁灭Fate的轮回,接着又在魔炮里以炮会友与长门有希一起探讨某不可思议的禁书目录和炎发灼眼的杀手一起反攻海贼,然后为了当好爱丽丝少女的父亲大人去解放人造天使,最后与某吸血鬼真祖一起定居幻想乡。不老不死的魔女CC,三无始祖凌波丽,最萌雪女冰丽,万年萝莉依文结琳,爱丽丝少女水银灯,人造娱乐用万能天使伊卡洛斯,最爱菠萝包的夏娜,暴君高町奈叶,吾王Saber,没穿安全裤的炮姐,三无死灵法师的优,沉睡了500年的三无蕾,三无少女长门有希,只有你们想不到,没有我不敢写。各位书友要是觉得萝莉掠夺之书还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...

歇斯底的黎明

歇斯底的黎明

本书是以现实中的心理学为大前提,从发展心理学,犯罪心理学,变态心理学等分支作为背景,铺以催眠反催眠沙盘家庭系统排列等现代高端心理学领域的技术为基奠,将社会的阴暗转化成绝望与希望同行,光明与黑暗中和,崩溃的疯狂与坚毅的沉稳中徘徊。在茫茫人海中寻找凶手,在迷雾重重中寻找真相!很多现实的未解之谜等待着我们一起揭开,每一个细节都可能存在线索,每一个章节都是谜之拼图的一部分,只有一章不落的跟上,也许你才能把拼图碎片收集完整。然而当你拼凑出来的时候,会发现这只不过是冰山一角的拼图。看此书的朋友请放心,作者可以争取日更,所以请放心跟着一起踏上这冒险成长之旅吧!为了防止跟帖中有骗子提供群号导致读者受骗。作者专门为大家提供铁杆粉丝一群439803801。入群申请请备注书名。...

每日热搜小说推荐