手机浏览器扫描二维码访问
郑又桥老师
另外一个让我难以忘怀的老师,就是教英文的郑又桥先生。
他是南方人,不是江苏,就是浙江。
他的出身和经历,我完全不知道,只知道他英文非常好,大概是专教高年级的。
他教我们的时间,同杜老师同时,也是在高中一年级,当时那是正谊的最高年级。
我自从进正谊中学将近三年以来,英文课本都是现成的:《天方夜谭》、《泰西五十轶事》,语法则是《纳氏文法》(nesfield
graar)。
大概所有的中学都一样。
郑老师用的也不外是这些课本。
至于究竟是哪一本,现在完全忘记了。
郑老师教书的特点,突出地表现在改作文上。
别的同学的作文本我没有注意,我自己的作文,则是郑老师一字不改,而是根据我的原意另外写一篇。
现在回想起来,这有很大的好处。
我情动于中,形成了思想,其基础或者依据当然是母语,对我来说就是汉语,写成了英文,当然要受汉语的制约,结果就是中国式的英文。
这种中国式的英文,一直到今天,还没有能消除。
郑老师的改写是地道的英文,这是多年学养修炼成的,并不是每个人都能做到的。
拿我自己的作文和郑先生的改作细心对比,可以悟到许多东西,简直可以说是一把开门的钥匙。
可惜只跟郑老师学了一个学期,就离开了正谊。
再一次见面已经是二十多年以后的事情了。
1947年暑假,我从北京回到了济南。
到母校正谊去探望。
万没有想到竟见到了郑老师。
我经过了三年高中,四年清华,十年德国,已经从一个小孩子变成了一个小伙子,而郑老师则已垂垂老矣。
他住在靠大明湖的那座楼上中间一间屋子里,两旁以及楼下全是教室,南望千佛山,北倚大明湖,景色十分宜人。
师徒二十多年没有见面,其喜悦可知。
我曾改写杜诗:&ot;人生不相见,动如参与商。
今夕复何夕,共此明湖光。
&ot;他大概对我这个徒弟很感到骄傲,曾在教课的班上,手持我的名片,激动地向同学介绍了一番。
从那以后,&ot;世事两茫茫&ot;,再没有见到郑老师,也不知道他的下落。
直到今天,我对他仍然是忆念难忘。
第18节:我的性格(9)
徐金台老师
素有狼毒花之称的特种兵队长穿越成了皇朝第一女将。逛花舫,上战场,追了丞相,扑了太子,某日一高兴还当街抢了大学士的公子回府秦玉玩弄着手中的匕首这妖人为了个公子打了爷的屁股,现在还要打爷的脸!老虎不发威当爷是纸糊哒!老虎果然不是纸糊哒,近身剑侍亲眼看见自家大将军潇洒的抬起脚,一脚便将太子爷踹进了碧落湖景孝帝站在紫金宫顶,逆着残阳,脱下踏枯万骨,染满鲜血的龙袍。为了你我可以不要江山。你告诉我江珊是哪个小裱砸!小剧场一某日上朝时,大将军麾下某无良军医故作惊呼将军你有喜了!有喜?百官猜测。谁的孩子?丞相?王爷?公子?眼神偷偷瞄向上首含笑的太子。秦大将军讪笑意外,意外,回头就结果了他。太子薄唇一勾大将军,戕害皇嗣是死罪。百官了然。小剧场二想不到将军还曾逍遥红尘,四处留情。年幼无知,年幼无知。听说玉女峰掌门怀了将军的孩子?纯属造谣。还听说清凉寺的和尚有了将军的私生子?这是诬陷!妖孽太子一挑眉造谣?那这个女娃娃是怎么回事?秦玉看着那个小号的翻版自己,眉心一皱这可能是我爹的私生女!女娃娃睁着大大的眼睛娘,什么叫私生女?...
新交了个漂亮的女朋友,她居然自称小骚?正常人谁会给孩子起这种名字?看她前凸后翘一张范爷似的狐狸脸,叫什么其实不重要。何况她特别开放,交往没多久便拉着我去招待所,说要给我一个大大的惊喜?!哇哈哈,女人半夜拉男人进招待所还能有啥惊喜?准备好全套装备,今晚我就要开副本拿下她一血!没想到这荒僻的招待所中,只有惊悚和恐怖。...
无线征文悬赏令 混沌太古上古如今,谁为主宰?两次天地大劫,上古世界支离破碎,第三次天地大劫即将开启,谁为应劫之人?一个懦弱的男人,因为爱人的逝去所以轻生,灵魂却偶然来到另一处世界。重生之后,世间便出现一妖异少年,身负惊天传承,手持血色神枪,修成上古圣体,睥睨众生。为佳人,踏歌行,只手遮天登仙路,破苍穹,仙戮苍穹。(这里因为有主角所以有热血,有激情,这里因为有妹纸,所以有柔情,有悲伤。必完本,请大家多多收藏和支持本书!菠菜在此感谢!)修仙品阶练气,练体,后天,先天,仙凡,仙者,仙师,仙王,仙劫,仙皇,仙神,仙帝,仙尊,准仙圣,仙圣...
关于神书神文,上古遗留的文明,复杂万千,每一个字都蕴含天地。这个世界的人研究神文,以神文刻书,入上古遗迹,开启灵智洞天,走向独特修炼之路。一页一天地,一书孕万物。可惜他们只懂用字数来发挥力量,当诗词歌赋出现在这个世界上的时候,又会怎样?这是一本神书,因为他记录的,是一个神的故事,不要怀疑,你打开的是一个传奇。神书薪意神书最新章节神书全文阅读神书章节列表神书txt神书全文免费阅读神书在线阅读神书目录神书无弹窗SHENSHUSHEN书...
寻亲路上,为口饱饭,他落草为寇抹杀系统,耍人坑爹,他冒官为匪时代造就,群雄割据,他身陷干戈远洋贸易,种田发财,他翻身为龙。感谢阅文书评团提供书评支持!...
一个来自地球的年轻人意外的穿越到了魔法门和英雄无敌的世界中,身为穿越者,他却很不幸的不具备穿越者的优势,因为他从没玩这过这两款游戏,对游戏中的世界和历史更是一无所知。几年之后,慢慢适应了异界生活的他意外的成为了一块土地的领主,在他的努力之下,一个强大的新势力在魔法门和英雄无敌的世界中悄然崛起...