手机浏览器扫描二维码访问
郑又桥老师
另外一个让我难以忘怀的老师,就是教英文的郑又桥先生。
他是南方人,不是江苏,就是浙江。
他的出身和经历,我完全不知道,只知道他英文非常好,大概是专教高年级的。
他教我们的时间,同杜老师同时,也是在高中一年级,当时那是正谊的最高年级。
我自从进正谊中学将近三年以来,英文课本都是现成的:《天方夜谭》、《泰西五十轶事》,语法则是《纳氏文法》(nesfield
graar)。
大概所有的中学都一样。
郑老师用的也不外是这些课本。
至于究竟是哪一本,现在完全忘记了。
郑老师教书的特点,突出地表现在改作文上。
别的同学的作文本我没有注意,我自己的作文,则是郑老师一字不改,而是根据我的原意另外写一篇。
现在回想起来,这有很大的好处。
我情动于中,形成了思想,其基础或者依据当然是母语,对我来说就是汉语,写成了英文,当然要受汉语的制约,结果就是中国式的英文。
这种中国式的英文,一直到今天,还没有能消除。
郑老师的改写是地道的英文,这是多年学养修炼成的,并不是每个人都能做到的。
拿我自己的作文和郑先生的改作细心对比,可以悟到许多东西,简直可以说是一把开门的钥匙。
可惜只跟郑老师学了一个学期,就离开了正谊。
再一次见面已经是二十多年以后的事情了。
1947年暑假,我从北京回到了济南。
到母校正谊去探望。
万没有想到竟见到了郑老师。
我经过了三年高中,四年清华,十年德国,已经从一个小孩子变成了一个小伙子,而郑老师则已垂垂老矣。
他住在靠大明湖的那座楼上中间一间屋子里,两旁以及楼下全是教室,南望千佛山,北倚大明湖,景色十分宜人。
师徒二十多年没有见面,其喜悦可知。
我曾改写杜诗:&ot;人生不相见,动如参与商。
今夕复何夕,共此明湖光。
&ot;他大概对我这个徒弟很感到骄傲,曾在教课的班上,手持我的名片,激动地向同学介绍了一番。
从那以后,&ot;世事两茫茫&ot;,再没有见到郑老师,也不知道他的下落。
直到今天,我对他仍然是忆念难忘。
第18节:我的性格(9)
徐金台老师
我的老公是蛇王由作者小鱼饼干创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供我的老公是蛇王全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
恃运而娇由作者林家成创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供恃运而娇全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
她是新世纪风水师,逆天改命,算过去未来,一朝穿越平行世界,谱写新一世的商界传奇!他是严氏集团掌舵人,翻手为云覆手为雨,狠辣无情,在商界拥有‘枭狼’之名。被他缠上,她无处可逃。对付你,我没兴趣。他勾起那好看的薄唇,眸底却一片冰冷和你联姻,我相当有兴趣。她以退为进有名无实的婚姻,井水不犯河水,OK?他深眸一瞥,不作犹豫好。但谁来告诉她,说好的‘有名无实’呢?说好的‘井水不犯河水’呢?这个把她家当自己家,把她床当自家床的无耻男人是谁?严太太,如果你对我的表现有所不满,可以告我。他面色冷峻,眸底却是深沉的挪榆。告你妹!江颜满脸通红,谁有病才会去告一个男人太‘行’的...
一座无边无际的广阔大陆 一条深达万丈的海底巨渊 一个拥有两世记忆的道童子 在韵州大陆这座广袤的武者世界里,血腥侵...
穿越到了十九世纪的加拿大,成了一个庄园主的儿子,本以为可以轻松的体验一把异国风情,骑骑洋马什么的,结果发现自家邻居居然是金刚狼时间线以本文为准,仅为漫威电影宇宙!主角混地球的,不去外星,不涉及维度概念新书期间每天早晚八点更新,不定期加更!...
一场突如其来的相亲,她终于让那个男人的名字写在了她的结婚证上。从此她为了她的扑倒事业鞠躬尽瘁视死如归!只是后来,她才明白,扑倒一个男人容易,扑倒他的心却是如此...