丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第81章（第1页）

德国总领事馆上海1937年12月22日

亲爱的拉贝先生：

本月18日在南京的日本大使馆参赞日高通知我，根据他个人的查实，大使先生的房子和德国大使馆的办公楼以及我的房子仍然完好无损，日方负责这些房子的警卫工作。

虽然停在大使馆办公楼里的一辆汽车被抢走，但在日本大使馆的督促下不久便归还了。

前面提到的情况我已拍电报通知了特劳特曼大使先生，如果您或某一位德国先生能就其他德国人的房屋状况作出查实（如有这个可能的话），特劳特曼大使先生将表示非常欢迎。

此外，如果我能得到有关您迄今为止的境况以及其他滞留在南京的德国侨民境况的消息的话，我会很高兴的。

我也想知道，大使馆和官员私邸的中国人员是否受伤害，是否在其岗位上。

这封信经日本大使馆转交与您。

如果您有消息传给我们，我请求您同样与南京日本大使馆取得联系。

通过这种途径或许可以进行定期的消息交流。

您逃脱了全部险境，安然无恙，我为此感到由衷的高兴。

您的名字在这里有口皆碑，或许已经通过有线电和无线电反复传遍世界各地。

祝您万事吉祥，向您和所有德国的先生们致以衷心的圣诞节问候。

希特勒万岁！

您的

签名：菲舍尔

又及：大使馆其余先生的私邸是否都完好无损并受到保护？菲

11月19日以来将近40天了，我一直没有听到妻子的消息。

福井先生恳请我不要把南京的情况写信告诉上海方面，也就是说，不要报道任何使日本大使馆不愉快的事实。

我答应了他，我有别的什么办法吗？如果我的信件只有通过日本大使馆才能传递，那我就必须顺从。

总有一天真相会大白于天下的。

我借此机会请求福井先生一定设法运走12月13日在这里遭枪杀的中国士兵的尸体。

福井答应会想办法。

他还通知我，从现在开始，我们安全区四周布置了日本岗哨，他们负责阻止到处游逛的日本士兵进入安全区。

我曾比较详细地观察过这些岗哨，并确认没有一个士兵被他们拦住或者盘问过。

我甚至看到士兵带着抢掠来的物品走出安全区，而绝对没有受到岗哨的惊动。

保护到底在何处呢？？

约翰h．d．拉贝南京1937年12月30日（译注：拉贝将此函和下面3份函收在了29日的日记后）

致福井先生日本帝国大使馆秘书南京

尊敬的福井先生：

在此我冒昧地把应转交给德国驻上海总领事馆的一个信封寄给您，信封里有以下信件：

1．一封给上海总领事菲舍尔先生的信；

2．一封给拉贝夫人的信，地址为上海西门子洋行（中国）；

3．一封给上海西门子洋行（中国）理事会的信；