丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第78章（第2页）

译者彭洋

旋转木马

琳达&iddot;哈特利正和班德尔家的兄妹俩蹦蹦跳跳地嬉闹着，三人欢快地哼着小曲儿跳着绳，哼的是那种耳熟能详的调子，歌词是即兴发挥的‐‐这可以说是乔伊和罗伊的拿手好戏。

乔伊打着拍子唱：&ldo;一、二、三、四，老爸关着书房门，貌似工作到很晚。

&rdo;

乔伊踩到了绳子，轮到罗伊唱了：&ldo;九、十、十一、十二‐‐可他不是在工作!&rdo;

他们三人跳着跳着，突然就咯咯傻笑了起来。

笑了一会儿，乔伊拿起绳子接着跳，顺带换了个调子：&ldo;猪、狗、猫、牛，老妈知道后开吵，马、羊、鼠、野猪‐‐我在门口细探听。

&rdo;

琳达虽然不像兄妹俩玩得那么熟练，可她也拿过绳子跳了起来：&ldo;太阳、月亮、白天、黑夜，爹地妈咪吵不休……&rdo;

说了两句还是觉得有点难，于是她说起了绕口令：&ldo;我妈说我爸叫你爸让你妈把我送到霍菲女校。

&rdo;

霍菲是琳达心目中最神往的女校。

夏季一开学乔伊就要去那儿上学了。

班德尔太太是校董事会的成员，因为她瞧不起琳达的母亲，也不怎么认同琳达，所以很有可能不会同意录取她。

琳达接着又唱又跳起来：&ldo;火炉、炉格、火焰、炉盘，你们妈妈是势利鬼!&rdo;

兄妹俩附和道：&ldo;就是呀!&rdo;于是，大家都唱不下去了。

可怜的琳达一定很伤心，因为她爸爸居然有失体面地闹离婚。

哈罗德&iddot;哈特利和太太路易莎分居的事闹得是满城风雨。

依照婚前协议，他可是占尽了便宜。

倒也不是说他对路易莎很刻薄‐‐马马虎虎还是给了点赡养费的。

但他一直都是一个脾气古怪很难相处的男人，最近还变本加厉，会莫名其妙大动肝火，暴躁多疑，神经兮兮，用路易莎的话说‐‐他甚至把过去从战场上私带回来的左轮手枪都放在床头柜里。

这么个黑糊糊又可怕的玩意儿，她碰都不愿意碰一下的，他却视若神明，好像能带给他多少信心似的。

她有时都怀疑他是不是被人给勒索了‐‐他时不时会偷偷摸摸地去拜访谁，甚是蹊跷。

当真如此的话，她也只能祈祷继续这样相安无事地给别人勒索下去‐‐家里还存有足够的钱，只要能让她最亲爱的琳达平安无事茁壮成长，免于遭受流言飞语，再大的代价她也愿意承受。

琳达是他们的独生女。

说实话，她是一个行为乖张的孩子。

但是，在一个单纯又充满母爱的母亲眼里，她是才貌双全的好孩子。

琳达也确实很是憎恨山石冬镇上那些势利小人对她那么冷漠‐‐这也全都是那位身为律师太太的班德尔夫人引起的。

琳达永远也搞不懂，为什么班德尔太太这么讨厌她，还十分反对她和她的儿女来往。

切实分居以后，妈妈路易莎就变得异常敏感，她甚至强烈反对琳达去新学校。

哈罗德&iddot;哈特利则另有事要应付：他觉得班德尔律师在他这案子上捞到太多油水了，他得想个法子应对。