手机浏览器扫描二维码访问
(23)thackerey:萨克雷,19世纪英国小说家。
(24)flaubert:福楼拜,19世纪法国小说家。
(25)turnev:屠格涅夫,19世纪俄罗斯小说家。
(26)ariel:爱丽儿,莎剧《暴风雨》中的小精灵。
(27)poeticalstct:诗的直觉。
(28)此信原件上宋清如注:1934年。
(29)takeawalk:散步。
(30)此信原件上宋清如注:1934年。
(31)四马路:即现在的福州路,是当时上海书店最集中的一条街。
(32)elba:爱尔巴岛,地中海中一小岛。
(33)opera:歌剧。
(34)lovestory:爱情故事。
(35)ㄐー&iddot;ㄌ:汉语旧注音符号,是&ldo;极了&rdo;的注音。
(36)hollywoodparade:好莱坞展示。
(37)whiteeen,redeen:白桃皇后,红桃皇后(《阿丽思漫游奇境记》里的两张扑克牌)。
(38)unclewillia:威廉大叔。
(39)这里朱生豪抄录了莎士比亚的第97首十四行诗,借以抒发自己的情感。
这首十四行诗的参考译文如下(屠岸译):不在你身边,我就生活在冬天,你啊,迅疾的年月里唯一的欢乐!啊!我感到冰冷,见到阴冻天!到处是衰老的十二月,荒凉寂寞!可是,分离的时期,正夏日炎炎;多产的秋天呢,因受益丰富而充实,像死了丈夫的寡妇,大腹便便,孕育着春天留下的丰沛的种子;可是我看这繁茂的产物一齐要做孤‐‐生来就没有父亲;夏天和夏天的欢娱都在伺候你,你不在这里,连鸟儿都不爱歌吟;鸟即使歌唱,也带着一肚子阴霾,使树叶苍黄,怕冬天就要到来。
(40)朱生豪毕业以后,宋清如发表在《之江年刊》上的这两首词,表达了对当年在一起学习生活的日子的追忆,以及对朱生豪的思念之情。
【第叁卷】拌嘴抬杠
=========
朱生豪1933年大学毕业后到上海世界书局工作,在他的信中,占据比重最大的内容无疑是诉说对宋清如的思恋之情,免不了拌个嘴、抬个杠,这成了这一杯爱情醇酒中的调味佳品。
通过书信往来,时不时来个小情调,两人的感情在不断升华,同时也缓解着朱生豪在工作上的苦闷和烦恼,给予他心灵的慰藉。
『寂寞常是啮着我,唯你能给我感奋。
』在尘嚣的大都市,在烦闷的工作中,只有宋清如的信才能使朱生豪漂泊的心得到宁静。
第[041]封我们
----------
我们的清如:
我们不知道几时才能再读到你一首较好的诗。
如果我们是梦里的人们,我们要对那只作怪的夜莺说:&ldo;谢谢你,还是闭住你的嘴吧,我们希望你唱着歌带我们到神奇的美梦里去,你却要哗啦哗啦唤我们醒来。
到天亮的时候,云雀会来唤醒我们的,此刻夜冷静得如止水,还没有到应该醒的时候哩。
要是玫瑰已褪了色,就请你用血和泪把它染红了好不好?老实说,要是我们醒来看见玫瑰已褪了色,还是不醒来的好。
&rdo;
战气凌九霄,武道镇苍穹!一个身世如迷的不屈少年,一枚父亲遗留的神奇古珠,开启一段逆乱乾坤的不朽传奇。武道极致,独步天下,天地永恒,唯我不灭!...
天地初开,宇宙初成之时,茅山祖神道派一枝独秀,布阵法,炼金尸,逍遥天下,统御诸天。后遭万族嫉妒,内忧外患,强敌环伺,道统毁灭,消失于人间。掌控九大金尸,统御诸天万界,与日月同辉,和天地同寿,渺小的穿越大学青年,依靠着偶然得来的茅山祖神道传承,怎样才能在神魔纵横强者争霸中,带着失传已久的茅山祖神道,恢复茅山祖神道派往日荣光,踏足这等大逍遥大自在的无上境界!诸天大陆武者分级枭狼十阶,天马十星,玄虎十窍,神龙十极,神魔十道。茅山祖神道真尸分级凡尸,铁尸,铜尸,银尸,金尸。...
高中毕业就外出去城市打工的小农民王伦,利用辛苦工作攒下的钱进行自主创业,不料遭遇了危机将钱赔光,重新回到村里后,王伦从一本线装书中偶获一项能帮人美白皮肤消除疤痕的神奇本领,人生发生了天翻地覆的变化,从此开始在村里大展拳脚,带领村民走向了致富的道路。...
公元三世纪末四世纪初,东西方农耕文明都陷入一场危机当中东方刚刚结束国家分裂局面,实现统一的大晋帝国,在第一任皇帝去世后,陷入长达十几年的动乱期,随后整个华夏更是进入到最黑暗最无助的历史时期西方罗马帝国更是陷入长达一多世纪的宫廷动乱,在这期间共有二十几位皇帝死于非命,他们不是被元老院杀死,就是被叛军干掉,更为严重的是,一部分手握重兵的将领先后在欧洲大陆大不列颠群岛建立割据政权然而时势造英雄!在西方,君士坦丁大帝成功巩固了罗马帝国的统治,而基督教也在其的统治下成为合法宗教而在东方,一个幸运的穿越者来到大晋帝国崩溃的前夕,他能凭一己之力够改变帝国的命运,同时也改变自己的命运吗?各位书友要是觉得重生西晋当太子还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
上古年间,天地不仁,魔修作乱,生灵涂炭,魄修涣散,兽修避战,诸双神者萎靡不振,在此世界倾覆之际,有叶氏问天者,修为旷世,凭绝世神兵灭世魔刀,以一己之力,独战魔修六大双神强者十数日,终斩杀二人,重创四人,成就双神之神威名自此天下魄修重归一元,奉叶氏为首,与魔修大战于禁忌之海,此战叶氏身陨,天魔神亦亡。万年之后,其后人叶魄,沿承先祖印记,再度踏上了先祖当年的九死之路...
墙裂推荐慢慢新书重生甜妻,超凶哒!,求支持!甜宠,爽文,1v1,女主前期傻白甜,后期吊炸天!超级明星白灵犀被闺蜜和未婚夫联手杀死了!为了得到重生的机会,她必须要帮助18个冤死的人复仇!青梅竹马的渣男总裁?貌美如花的恶毒继母?冷酷冷血的少校军官?温柔多金的花心王爷?忘恩负义的草根皇帝?无情虚伪的假面师兄?隐藏在各个世界的渣男贱女们,姑奶奶的小皮鞭已经沾满了辣椒水,你们准备好了吗?...