丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第2章（第2页）

僕達は、一通りの少なくなった裏小路を並んで歩き、表通りに出たところでタクシーを拾った。

「送っていこう」

k子はしばらく僕の顔を見てからうなずいた。

不久，从第二场的店内走出来的时候，已是十点钟了。

风还是一样的冷。

吹着这样的北风，我再一次想起来，今天是为了和她分手而来。

我们在一条人迹稀少的小路上并排着走着，通到了大路上，拦了一辆的士，&ldo;我送你。

&rdo;

k子稍稍看了我一下，点点头。

繁華街から彼女のアパートまでは、車で十五、六分の距離だった。

広い通りを左へ曲がり、薬屋の角を右へ曲がったところが彼女の家である。

そこへ着いたら、僕はもう永遠に別れなければならない。

車が停まったら、男らしくきっぱりと分かれよう。

そう思いながら、タクシーが彼女のアパートの前に着いたとき、僕はまるで別のことを言った。

「ちょっと、寄っていい？」

「降りるの？」

僕はうなずくと、すぐお金を払って、あとを追った。

そのまま、k子の部屋へ行く。

从闹市区到她所住的公寓，要十五、六分钟的车程。

走过宽敞的大马路，左拐进曲折的小巷中，再在药店处右转后就是她家住的地方。

到了那里的话，我就不得不要和她永远的离别了。

等车停下来了，就像个男人样的慡快的分开算了。

正这么想着，等的士停在她公寓前时，我说了完全不同的话，&ldo;可以稍微呆一会吗？&rdo;

&ldo;要下来吗？&rdo;

我点着头，很快付了钱，然后追上了她。

就这样，向着k子的房子走去。

ドアを開けてはいると、部屋の中は暗くてひんやりとしていた。

窓際にある机の上の置物が、闇の中にぼんやりと浮き出ていた。

僕は、こんなところにk子を一人で帰すのは可哀想だと思った。

やっぱり家までついてきてよかった。

「コーヒーがいい、それともお茶？」

「お茶をもらう」

僕達はまた、今までと同じように、小さな座卓に向かい合って坐った。

八畳とダイニングキッチンの部屋には、ガスストーブがつき、暖かさが部屋に満ちてきた。

僕は、ガスストーブの火で赤く揺れる彼女の顔を見ながら、「今夜だけ」といった。

結局、その夜も、僕は彼女のアパートに泊まり、翌日、あたふたと病院へかけつけた。