手机浏览器扫描二维码访问
中国留法学生主办的《新世纪》周刊第八十七号(一九○九年三月六日)刊有他的照片,译名为“柯伯坚”
。
〔5〕“陶斯道”
《新世纪》第七十三号(一九○八年十一月十四日)和第七十六号(同年十二月五日)译载丘克朔夫的《我良心上喜欢如此》的文章,评介俄国作家“陶斯道”
。
从该文内容看,是指托尔斯泰(即文中的tolstoi),并不是陀思妥也夫斯基(即文中的dostoievski)。
〔6〕六朝和尚指道安、鸠摩罗什等著名的佛经翻译者。
〔7〕克鲁泡特金逝世的消息,见于一九二一年二月一日上海《时报》,其中刊有一张照片,下注文字是“近日逝世之俄国社会改革家苦鲁巴金”
,而照片却是身着军服的俄国将军库罗巴特金(即文中的kuro-patk,1848—1925)。
〔8〕王羲之(321—379)字逸少;琅邪临沂(今山东临沂)人,东晋文学家、书法家。
唐伯虎(1470—1523),名寅,吴县(今属江苏)人。
明代文学家、画家。
黄三太,旧小说《彭公案》中的人物。
〔9〕进化论以自然选择为基础的生物进化的理论,十九世纪中叶英国生物学家达尔文(c.r.dar,1809—1882)是这个科学理论的奠基者。
〔10〕相对论关于物质运动与时间空间关系的理论,现代物理学的理论基础之一。
本世纪初由德国出生的物理学家爱因斯坦(a.este,1879—1955)等所建立。
〔11〕美洲是意大利航海家哥伦布(c.lobo,约1451—1506)于一四九二年发现的。
〔12〕《流沙坠简》三卷,罗振玉、王国维合编。
一九○○年、一九○七年,英国人斯坦因(a.ste)两次在我国新疆、甘肃掘得汉晋时代木简,偷运回国,法国人沙畹(e.chavannes)曾为这些木简作考释。
罗振玉、王国维又把它们分类编排,重加考释,分为《小学术数方技书》、《屯戍丛残》、《简牍遗文》等三卷。
〔13〕王国维(1877—1927)字静安,号观堂,浙江海宁人,近代学者。
著有《观堂集林》、《宋元戏曲史》、《人间词话》等。
〔14〕沙士比亚英国戏剧家、诗人。
参看本卷第43页注〔92〕。
前两三年的书报上,关于文艺的大抵只有几篇创作(姑且这样说)和翻译,于是读者颇有批评家出现的要求,现在批评家已经出现了,而且日见其多了。
以文艺如此幼稚的时候,而批评家还要发掘美点,想扇起文艺的火焰来,那好意实在很可感。
即不然,或则叹息现代作品的浅薄,那是望著作家更其深,或则叹息现代作品之没有血泪,那是怕著作界复归于轻佻。
虽然似乎微辞过多,其实却是对于文艺的热烈的好意,那也实在是很可感谢的。
独有靠了一两本“西方”
的旧批评论,或则捞一点头脑板滞的先生们的唾余,或则仗着中国固有的什么天经地义之类的,也到文坛上来践踏,则我以为委实太滥用了批评的权威。
试将粗浅的事来比罢:譬如厨子做菜,有人品评他坏,他固不应该将厨刀铁釜交给批评者,说道你试来做一碗好的看:但他却可以有几条希望,就是望吃菜的没有“嗜痂之癖”
〔2〕,没有喝醉了酒,没有害着热病,舌苔厚到二三分。
我对于文艺批评家的希望却还要小。
我不敢望他们于解剖裁判别人的作品之前,先将自己的精神来解剖裁判一回,看本身有无浅薄卑劣荒谬之处,因为这事情是颇不容易的。
我所希望的不过愿其有一点常识,例如知道裸体画和春画的区别,接吻和性交的区别,尸体解剖和戮尸的区别,出洋留学和“放诸四夷”
〔5〕的区别,笋和竹的区别,猫和老虎的区别,老虎和番菜馆的区别……。
更进一步,则批评以英美的老先生学说为主,自然是悉听尊便的,但尤希望知道世界上不止英美两国;看不起托尔斯泰,自然也自由的,但尤希望先调查一点他的行实,真看过几本他所做的书。
还有几位批评家,当批评译本的时候,往往诋为不足齿数的劳力,而怪他何不去创作。
创作之可尊,想来翻译家该是知道的,然而他竟止于翻译者,一定因为他只能翻译,或者偏爱翻译的缘故。
所以批评家若不就事论事,而说些应当去如此如彼,是溢出于事权以外的事,因为这类言语,是商量教训而不是批评。
十年追随,不如一晌欢愉。百里晟和慕紫苑恐怕怎么也想不到,他们将她挫骨成灰,可她贺菱芷,还是从地狱爬回来了。贺菱芷昏君,奸妃,你们残害忠臣,祸乱朝纲,将好好一个百里皇朝,弄得民不聊生。既然这天下,你们不珍惜,那便由我这个废后夺过来守护!百里连城没错,皇兄,你不珍惜的,必(皇)有(嫂)人(我)珍(要)惜(了)!韩子焉点赞,你不珍惜的,必有人珍惜!师姐快看,我一直在这里。...
晴天里的向日葵最新章节列小说晴天里的向日葵一颗米粒儿著晴天里的向日葵全文阅读关于晴天里的向日葵可还记得我们曾经许下过誓言的青春?爱情只是一场年少时懵懂无知的相遇。终究我们,各自离开了,远去了青春告诉我们的,是最初的芬芳和最终的荼蘼女主角墨晴朵的世界里,有永远不离不弃的暖男程强,有萌到极致的闺蜜田沫沫,有暗恋过的男神姜澄澈,有仗义豪爽的大力仁兄尹峰,然而这些也只是一部分,别忘了还有无处不在的绿茶婊陈可欣心机婊姜果儿暴力婊朱文静这样的人生,怎能不丰富多彩?让我们一起看看女主如何智斗各种小婊砸,最终赢得真爱!...
木堇兮觉得世界上没有比自己更倒霉的人了吧,为了一个人渣男朋友她守身如玉二十多年,可是这个人渣竟然上了别的女人的床。这也就算了,这个人渣还想祸害自己,本以为自己可以从这个人渣的手里逃出来,没想到自己进了一个更大的狼窝。自己的霸道老总不但把自己吃干抹净还要留下一个小的来折磨自己,天啊!她可还没有准备好当妈妈啊,这个小东西每天折磨的自己死去活来的,把他生下来以后要好好的折磨他。可是看着他那可爱的样子,他不忍心下手了,小东西长得和他那总裁老爸越来越像,突然有一天竟然说要去找他的爸爸!小东西,我有告诉你你的爸爸是谁吗?...
喂,厉寒你不是说不会碰我的吗?云浅缩在床角,一脸的防备。某男人欺身上前,薄刃的嘴角含着浅笑,在她耳旁吐着热气我是说过不碰你,可我有几亿的生意要跟老婆谈谈!你云浅后面的话被厉寒吞进了自己的嘴巴。第一次遇到他,他说他缺个领证的人!第二次遇到他,他说家里缺个女主人!第三次...
身价亿万的跨国财团接班人,天才科学家,意外重生在二十年前,无钱无权怯弱胆小的农村小姑娘身上。原以为做村姑,就可以逃脱家族的束缚,从此过上自由悠闲的日子。却不知,村姑也不是那么好当的。流氓猥亵她,同学陷害她,老师诽谤她,连警察都要诬陷她什么?给她带来无妄之灾的,竟是那位英雄救美的竹马哥哥!...
关于穿越之心想事成作为穿越女,怎能不金手指大开呢?!于是成衣店自助餐点心店纷纷开张,金子滚滚来。别人养神兽养包子,我养弟弟妹妹。穿越女又怎能没艳遇呢?!于是,美男一个个粉墨登场。林依依美男!都到我碗里来!某狐狸(眼睛一眯)依依,你说什么?我没听清。林依依(内流满面)我说,感谢老天让我遇见你!这辈子有你足矣!T-T忠犬?没有!不过这有一只爱妻宠妻,又腹黑狡猾没脸没臊的忠狐狸!!!...