手机浏览器扫描二维码访问
当齐远看到办公室门口出现一个棕发蓝眼的外国小伙,听他说他来自美国奥罗出版公司时,齐远整个人都呆住了。
天哪,这么快就找上门来了?
齐远磕磕巴巴地与文森进行着英语交流,硬撑着等待杜君琦放学来救场,说实话,书面交流他还有点底,但口语交流,他还真是心里发虚啊。
当杜君琦背着书包出现在办公室门口时,齐远一下觉得全身都轻松了,终于有人顶上了,聊到后面无话可聊,都冷场了。
杜君琦看着文森微笑,伸出手,流利的英语随口而出,她简单地介绍了自己,并对他的到来表示欢迎。
文森礼貌地起身,起身时顺手拉直了西装上装的下摆,微笑着伸手与杜君琦交握,礼貌地寒喧。
接下来的交谈就完全是杜君琦和文森的交谈了,文森本以为杜君琦也和齐远一样,虽然能交流,但也只是简单交流的程度,没想到杜君琦的英文会那么好,与她交流起来,几乎是完全没障碍,谈着谈着,文森的话题越来越深入,到了谈价的阶段。
“自从中国愿意向国际开放文化市场后,美国出版商向中国作者购买版权的价格一直是6%,我们这次也是出6%的价格,你们可以接受吗?”
文森一点也没有拐弯抹角,直接地问道。
杜君琦向齐远进行了翻译,齐远小声地和杜君琦说了齐馆长打听来的消息,6%的价格的确是常价,既然是常价,两人觉得可以接受。
杜君琦看向文森:“我们商量过,可以接受。”
文森紧张的眉头顿时松开了:“真是太好了,价格是最难的环节,我本以为要花上许多天的时间才能说服你们呢。”
杜君琦耸肩:“没办法,我们很明白,我们不是著名作家,没有多少谈判的余地,所以我们接受市场价。”
文森这回笑得更轻松更自然了:“如果这个故事出版后很受市场欢迎的话,我们公司会适当提高价格的,我们公司很有诚信的。”
杜君琦点点头,对此不作评价。
文森从公务包中拿出一份比较厚的装订好的文件:“这是合同,你们可以仔细查看,有任何问题,可以找我。”
杜君琦接过合同,正想开口提一提老刘的事,想问清楚这事会不会影响版权的出售。
文森又从公务包中拿出一份文件:“因为这个故事,呃,tingtao?”
杜君琦纠正他的发音:“tingdao。”
美式发音能差不多听出是天道就行了。
文森反复念了几遍才确定了发音:“好,tingdao被购买后,我们公司会对tingdao重新定名,剧情也需要进行改编,这是附加合同。”
文森又详加解释了几句:“因为这个名字实在是不好翻译,我们用字典查过,这个dao的翻译实在太多,在英文中找不到相近的单词,只能另外起个名字,而剧情方面,有些方面与我们国家的文化有些差异,为了让读者更好的理解这个故事,公司认为进行适当的改编会比较合适。”
杜君琦点头表示理解:“我明白,可以改编,不过我希望我们作为原作者,可以拥有一部分的审核权,我们不愿意这个故事被改编成完全不一样的另一个故事。”
“可以举些例子吗?可以改编到什么样的程度呢?”
“比如主角,他是一个对爱情很认真很执着的人,他对爱人忠贞,我不想看到他被改编成与多个女性有亲密关系的花花公子似的人物。”
杜君琦第一个就提出爱情忠贞的要求,在美国,杰克苏的男主角可不要太多。
文森不自在地揉了揉鼻头:“啊哈,我就知道,中国人对于爱情是很保守的。
还有呢?”
文森并没有做出保证,这个也很正常,他还没有这个权限,他只能把原作者的意思转达给公司,由公司来做出决定。
“比如政府的设定,因为中国的封建制度与西方完全不同,在这文中,有牵扯到皇帝、臣子、将军之类的人物设定时,请与我们进行联系,我们不希望在改漫后的漫画中看到皇帝继位要先接受宗教首领的册封的场景。”
这个是绝逼不能忍的设定,如果这帮美国佬直接按西方传统来进行设定,那中国原作者,也就是她和齐远,肯定会受到华裔读者的臭鸡蛋招呼。
“明白,明白。”
文森点头点头。
接下来杜君琦又提了几个不能忍的改动,文森一一记录下来,这些他要整理成报告递交给公司。
记完了杜君琦的要点后,文森又提了一个问题:“因为美国和中国的绘画风格不一样,呃,老实说,原画中的人物身体比例有些失调,或许中国读者觉得这样比较,怎么说呢,可爱?但是美国市场却并不喜欢。
所以改编后会按照美国市场喜爱的风格进行重新绘制,这点可以接受吗?也就是说,公司购买的是剧情,而不是画面。”
杜君琦看向齐远,齐远看向杜君琦,眼神快速交流之后,杜君琦看向文森,重重的点了点头:“可以,没问题。”
太好了,这下就完全没老刘的事啦。
满月酒赐婚,终等到,春宵残梦,他冷漠仇恨的目光她永远忘不掉,自此,他不再是她的恋人,一向温柔的妹妹身着婚服,告诉她真相!...
日更六千,求收藏!无缝接档文佛系偶像百项全能穿书苏爽搞笑脑洞大穿成苦逼女配,廖离潜心修炼,各种浪,坑魔王,坑男主,坑大佬,走上人生巅峰,魔王男主尽收囊中,苏爽又搞笑当满级大佬穿回现实,发现穿越是一场阴谋,廖离摩拳擦掌,花样凄惨了解一下?魔王想你想你想你男主你再不回来,我就要黑化了爱魔小心心给你,你给我好不好郭勋我只想与你共度一生廖离都是同一个人,不要搞的我好像很花心好不好?女配逆袭成大佬之路,苏爽还有点甜食用指南1苏爽文,剧情各种飞,脑洞大开,逻辑什么的随意2作者玻璃心,喜欢告诉我,不喜欢的请离开就好3坑品保证,求收藏求评论我的大肥文花样吊打主角快穿以下是文案这世上,就没有我吊打不了的主角!请叫我主角克星!跪求收了这妖孽快穿,又甜又爽又好笑无缝接档文佛系偶像百项全能穿书下面是文案当神级召唤师穿到豪门狗血剧,被抱错在乡下长大,啥都不会的女配身上?系统(兴奋)宿主,开始逆袭吧,请问你会啥?赖倪唔,不好意思,我也什么都不会。系统(绝望)我可能需要维修了,竟然绑定上啥都不会的人赖倪佛系佛系,生气对身体不好食用指南苏爽文,超级搞笑,脑洞各种飞,超多有意思的私设,神展开粉丝偶像跟围棋世界冠军下棋,赢了粉丝某食物链顶端男人喝了偶像的汤,跪地喊爸爸粉丝偶像被政府邀请去XX市演出,因为那里缺雨粉丝古墓一出土,文字就被我家偶像破解了。某围棋国手,某厨艺国手,某死了上千年的鬼魂等等那都是我的功劳!!!记者对于你的粉丝和路人们对你的印象,你怎么看?赖倪其实我真的什么都不会,真诚脸JPG路人好漂亮,好厉害,好谦虚,路转粉黑粉我们一定会找到你不会做的事情的!记者如果有人诬陷你整容,捏造黑料,你会怎么样呢?赖倪众所周知,我是个佛系的人,系统报告宿主,尸体已经埋好了以下是好基友的推文时间佛系少女修仙日常by卡蕊娜人渣都叫我爸爸快穿BY扶朕起来...
她不过就是个名不见经传的小白领,而他却是翻手为云覆手为雨的冷酷总裁。三年前,他们爱的死去活来,最后,她盗取了公司的机密,他打掉了他们的孩子。三年后,因为公司调动,她又回到了这里,和他再度相遇,揭露被掩埋的真相...
闯官场,难道就为升官发财,虽知那势在必行,行仕途,岂是只冲左拥右抱,也晓那必不可少。农家小子闯入官场以后,将会有何作为?遇木则兴,遇水则争,遇强则屈,遇土则活,成大器者,必经重重磨难。何意?何解?一切尽在朱一铭的官场升迁图官之图一群154250919,本书已转买断,请大家放心阅读。...
兵王回归都市,安逸生活因总裁未婚妻出现被打破,从此踏上都市风云之路。各种二代被碾压,各种后台被毁灭。既然你们想玩,我陆宇就陪你们玩!修炼绝世神决,掌握神奇医术,傲视都市风云!...
籍籍无名的大学生李轩在惨遭毒打之后,意外获得一款神秘的系统,能够自由穿梭于无垠位面之中,原本平凡的命运悄然改变。小说关键词位面穿越之帝王之路无弹窗位面穿越之...