丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第40章 040（第2页）

“他总是说那肉好多，那肉好多。

我就想哪儿的肉好多，就到处找，还偷偷跟过他，可都没有找到哪儿里有很多肉！”

想到那段日子，它不停的重复希望——失望——再希望——再失望，八卦鹰就恨不得抓烂那家伙的光头。

“那肉好多？你肯定听错了啦！”

打死云舒都不相信石观音会跟一个男人讨论哪里有很多肉这种无聊事情。

“一定是哪儿的钱很多吧！”

“不，不，就是那肉很多。”

八卦鹰气的直扑棱翅膀，虽说它们鹰族视力最好，但听力仅次于视力：“我们的耳朵可比你们两脚兽好使的多，我绝对不会听错。”

既然不是听错，那么……

云舒灵光一闪，突然想到：“他们说的话与咱们说的话一样吗？”

“不一样啊，我都听不懂。”

八卦鹰很是自然的说道。

“我艹。”

云舒额头爆出一道黑线：“你都听不懂，说什么‘那肉好多’。”

她就知道，她不该相信这个爱好“谐音梗”

的家伙。

不是说汉语，那就说明他不是中原人。

不是中原人，难道是西域哪个小国的人？

云舒不懂西域话，她转头看向自一人一鹰对话以来就一直处于兴奋状态的黑珍珠，额头上不由的又滑下一道黑线：这是把她们当猴戏看了吧！

她问黑珍珠西域话里哪个音类似“那肉好多”

？

黑珍珠道：“西域最昌盛时期，三十六国各自使用回鹘语、吐火罗语、粟特语、突厥语等①，并没有通用语言。

成为□□属国后，这些国家就学起了汉话，汉话则成为各国通用语言。”

云舒回忆确实如此，顾大人的接待会上，各小国使臣说的可都是汉语。

黑珍珠道：“我也只会回鹘语和吐火罗语，且只会简单的听说并不会写，不过我敢保证，这两种语言中都没有‘那肉好多’这个音。”

这样的话，云舒就没办法了，谁知道石观音这么多年来都学了哪几门外语啊？

“嗯？”

云舒又是灵光一闪，她突然想起石观音曾逃亡东瀛很多年，并且还跟个东瀛人生了两个孩子。

她记得东瀛话里有类似“那肉好多”

的音，并且那句话很常见，叫“なるほど”

，翻译成中文是“原来如此”

的意思。

想到这儿，她急忙问起八卦鹰那个男人的打扮。

打扮，八卦鹰形容不来。

不过它印象最深的是那人是个秃瓢，头顶还顶了个用头发扎成的小扫把。

石锤了，这是东瀛月代头吧！