丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

一二七节 拜访李之藻一（第2页）

他的这句话是用西班牙语问的。

作为前世曾在智利海军“艾丝美拉达号”

风帆巡洋舰上受训两年的章旻青，西班牙语和英语是必修课。

虽然那时候的西班牙语与这个时代的西班牙语略有差异，但一些基本的语法和词汇却并没多大区别。

章旻青这话一出口，现场出现了一个短暂的静默。

李之藻和杨廷筠虽然入了天主教，可与他们交流神学的郭静居，基本上都是用在澳门学习到的汉语和他们交流的。

对于西班牙语，他们根本听不懂。

眼下，章旻青突然用一句流利的西班牙语开口说话，他们心里那份震惊就不用说了。

郭静居和金尼阁眼里，流露出的却是惊喜。

在这大明土地上，竟然还有人能说这么流利的西班牙语，尽管听上去有点怪异，但交流沟通显然不是问题。

他们在大明，最头疼的事，就是读深奥的中国书籍。

其次就是头疼，如何把《圣经》翻译得符合中国文人的阅读习惯。

现在，有一个中国的读书人，竟然能说流利的西班牙语，这份惊喜简直是难以描述。

而章旻青这方的王业泓、刘嘉弢他们，则是一脸的茫然。

这章旻青什么时候学会的这鸟语？没在慈溪见到过有泰西人出现啊。

“都不懂吗？那么，你们谁带有相关方面的书籍呢？”

看到没人回应，章旻青再次开口问道，用的仍旧是西班牙语。

“主赐福你。

我们带来的书籍在杭州不多，不过在松江府的保禄那里有一些，哦，就是徐光启徐大人那里。”

听到章旻青再次的问话，郭静居先反应了过来，开口回应道。

“神父读过哥白尼的《天体论》吗？你口中的主住在那里？我感兴趣的是你们带来的那些书籍和仪器，神学除外。”

章旻青略微皱了下眉头，忍不住先刺了郭静居一句，这才表明他的态度。

“哦，你不会是受了布鲁诺那个疯子的影响而不信有主吧？好吧，我对此感到很遗憾。

只是我很想知道，您是只是不信呢？还是反对？”

听章旻青这么说，郭静居身边的金尼阁忍不住插话问道，只是他的语气有些激烈。

“凡是导人向善，律己而不强迫他人遵循的宗教，不管是你们传播的天主教，还是佛教、道教，我都不反对。

因为我也认为，人需要有敬畏。

至于我个人，我更信科学。”

听到金尼阁神情略显激动的问话，章旻青突然发现，他有些意气用事了。

不信归不信，却没必要和这两个神父之间引发争执。

他还需要借助这两个神父，从在华的传教士们那里搜罗一些自己有用的书籍呢。

所以，他的回答就着意做了些弥补。