丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第八十章 馨香盈怀袖（第3页）

山势彰思索了一会，才说道：“之后，什么时候有尽之川的表演的话，带你去看一次合奏的现场……”

然而，山势彰并没有马上教授雪千代吹奏的方法，而是在酝酿了一会之后，唱起了一首缓歌。

“夢が浮世か、浮世が夢か。

夢てふ廓に住みながら、人目は恋の思い川、嘘も情も唯だ口先で……（浮世若梦邪？梦即浮世邪？恋梦自由之世，梦中游郭之谓也。

嬉游此间风流子，人前款款献殷勤，信誓旦旦终复返……）”

“感觉有些凄苦啊……”

雪千代第一次听到山势彰唱歌。

歌的节奏很慢，歌词也不长，加上山势彰本身就比较低沉的嗓音，歌里所要传达的情绪，雪千代大概也感觉到了。

山势彰唱完一遍，点点头：“其实，如果加上配乐、前奏的话，歌曲的时间还要更长一点。

不过，既然你已经大概听懂了里面的意思，那也就没关系了。

等会儿我再唱一遍，惟之君再注意一下歌词和里面想要表达的意思。”

两遍歌后，山势彰看向了雪千代：“感觉怎么样？”

他所要问的，当然不是自己唱的好不好听。

“游女哀己伤情之作……”

雪千代回答道，“怨而不恨，悲而无奈，欲脱无计，不知所之，终付川流，任意东西。”

游女，取悦客人之女。

用现代的语言来说的话，就是，娼婦或者売春婦。

山势彰点点头：“大概就是这样吧，既然能够理解的话，说明这首中传，你应该也能学得会……学曲子学到后面，并不是学技法，而是学代入。

这一点，雪千代应该也已经知道了的吧。

当然，代入，并不一定是完全代入曲子所要表达的感情里，而是在理解那种情感之后，用自己的方法，用心去把它表达出来。

就像你最初的那首‘京之春’……”

雪千代伏身拜道：“是的，我知道了。”

“……一夜流れの妹瀬の川を、その水くさき心から、よその香りを衿袖口に、つけて通へばなんのまあ、可愛い可愛いの烏の声に、さめてくやしき儘（まま）の川。”

“……缘知浪子无真情，言笑不过夕露恩。

青衿阔袖流香盛，但作不解相迎将。

盈盈软语何似暗鸦呆鸣，飞蛾扑火可怜一往而深，曲终人散，暗自啼伤，又是谁人。

无计得脱，无法可解，但此一生，皆付川流。

前路何在，舟经何所，唯随……”

结束了一天的学习，走在那已经变得有点熟悉的小巷子里，雪千代也忍不住唱起了那首歌。

“唯随什么来着……哦对，应该就是歌的名字，尽之川……就这样好了吧，就这样算了吧……”

“哎……所谓浪荡子啊，就是这样吧。

明明自己身上还残留着别的女性身上的香气，却还去撩拨他人……虽说对方是游女，不过，这种事情，还是太残忍了一点。

士之耽兮、犹可脱也，女之耽兮、不可脱也。”

雪千代有些‘悲叹’地想道。

想着想着，思绪又飘远了。

“所以说，陷入了爱情的河流却还能游上岸的，大多是体格较为强壮的男子吧……”

“等等，要说身上残留着香气……”

雪千代捧起自己的和服袖子，仔细地闻了闻，有些尴尬地想道：“嗯，虽说也有一些檀香的残留……但是这跟女儿香还是有本质的区别的！