丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第四部第十章（第1页）

&esp;&esp;自从格仑利希太太带着她的小女儿迁回孟街的老宅以后，每个人都感到十分忧郁。

一家人走路都蹑着脚尖，谁也不愿意谈到“那件事”

只有这出戏的主角本人是个例外，出乎所有人的意外，非常喜欢谈论它，而且谈得津津有味。

&esp;&esp;冬妮和伊瑞卡搬到三楼的一间房子里，当年老布登勃洛克夫妻在世时，冬妮的父母就住在这里。

冬妮看到她爸爸并没想到替她单雇一个女佣人，未免有些失望。

当他用温和的话语向她解释，现在最适合她的莫过于暂时放弃城中的社交活动，虽然她本身没有任何过错，然而作为一个离了婚的妇人，她的身份却限定她只能离群索居。

这场谈话确实曾使冬妮沉思了半小时之久，然而冬妮秉赋一种奇妙的才能，就是在不同的环境里总能保持愉快的心情。

不久她就热爱上自己扮演的这个无辜受难的少妇的角色，她穿着一身黑，像一个少女似地把自己美丽光滑的金灰色头发平分两半，虽然少有展示自己美丽的舞台，然而她在家却也能得到补偿；她的严重的、不平常的处境使她成为一个极其重要的人物，她非常乐意与人交流她对于婚姻，对于格仑利希先生以及对于生活、命运等一般问题的看法。

&esp;&esp;并不是每个人都乐于倾听她的宏论的。

譬如说，参议夫人虽然认为自己丈夫的这一措施正确，尽到了应尽的责任，然而每逢冬妮一开始说这件事，她总是把自己的美丽的素手轻轻一摆地说：“够了，我的孩子。

我不愿意听这件事。”

&esp;&esp;克拉拉才十二岁，听不懂这些事，而克罗蒂尔达又笨得要命。

“噢，冬妮，多么让人伤心！”

&esp;&esp;这就是她对冬妮不幸的遭遇的唯一表示。

然而另一方面，冬妮却找到永格曼小姐这样一位注意的倾听者。

永格曼小姐已经三十五岁了，她现在很有资格吹嘘自己说，她的头发是在上流人家中当差而变灰白的。

“这没有什么，小冬妮，我的孩子，”

她说“你还年轻，你还可以再结一次婚。”

此外她把全部力量用在教育小伊瑞卡上，她对这件工作非常尽心，她给她说十五年前参议的孩子听过的那些轶闻故事：特别喜欢说马利安卫德的一个叔父的事，这个人是因为“伤心”

害呃逆症死的。

&esp;&esp;参议先生是冬妮最喜欢的谈话对象，而且冬妮和他谈话的次数也最多，有时是在午饭后，有时是在清晨的近代作家的偏爱能使任何人都大吃一惊全城人里面，他在这方面唯一的知己就是那个阴郁的高什先生；他的父亲对他的这种嗜好严厉地斥责了一顿。

&esp;&esp;虽然如此，参议的眼睛里却仍然流露着他对于自己长子的骄傲和喜悦。

托马斯回家不久，参议就又激动又喜欢地欢迎他重新作为公司中的一个合作人。

另外公司业务的发展也令参议先生志得意满，特别是从这一年年底克罗格老太太去世以后。

&esp;&esp;这位老太太的故世，大家都淡然处之，她的年纪实在太老了，最后只是一个人孤寂地生活着。

&esp;&esp;她去世后，给参议一家留下了一笔数目巨大的款项，大约十万泰勒，这使公司的营业资本大为增强起来。

这正是大家盼望已久的事。

&esp;&esp;克罗格老太太的去世还有一件后果。

参议的内兄尤斯图斯由于自己商业屡次失意，早已心灰意懒，这次一把遗产拿到手，立刻就清理了债务宣布告退。

这位纨绔子弟尤斯图斯克罗格近代骑士的惯会享受的儿子并不是一个幸运儿。

由于众所周知的原因，他一直未能在商业界里获得成功。

双亲遗留下的产业他在没有到手以前已经亏空了一大部分；现在他的长子亚寇伯又给他带来很大的焦虑。

&esp;&esp;这位年轻人酷似他的父亲，在汉堡混迹于一群浪荡公子之中，几年来给父亲糟蹋了很难弥补的一大笔钱，而当克罗格参议拒绝供给他花销的时候，参议的妻子，一个优柔懦弱的女人，却把钱一笔又一笔地暗中寄给这个浪子。

因此尤斯图斯克罗格先生大大地和夫人吵了几架。

最后，这一切发展到最高峰，几乎在格仑利希停止支付的同时，在亚寇伯克罗格工作的达尔贝克公司的所在地汉堡也发生了一件令人不痛快的事一件不光彩的诈骗案与他有关大家对这件事都闭口不谈，也没有人问过尤斯图斯克罗格；但是不久就传说亚寇伯在纽约谋到一个位置，马上即将远渡重洋。

临行之前，他又回了一次家乡。

他这次回来一定是为了在父亲寄给他的旅费以外再从母亲手里弄到些钱。

他是一个衣着华丽的年轻人，气色却很不健康。

&esp;&esp;长话短说，事情最后弄到尤斯图斯参议开口闭口只说“我的儿子”