丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第74章(第1页)

查理&iddot;希尔一贯扮演口无遮拦、钱包鼓胀的美国人或者意大利人。

他总是有些鲁莽,因为那是把匪徒们骗上钩的最容易的方式,如果必要的话,希尔有时还会显得傻乎乎的。

尽管查理&iddot;希尔在美国待了很多年,要演好一个北美人可不是听起来那般容易。

首先要准确地按照美国人的习惯拼读每一个字,不能在重音上出现差错,这也是最容易的;然后还要掌握美式英语的韵律,有时一旦需要将几个单词连读,每个词的重音就会相应地发生变化,这个掌握起来就有些难度了。

美国人讲话的时候,句子的末尾一般都是降调,而英国人讲到句子的末尾时语调的变化更多,有时甚至会用升调,听起来好像在提问。

此外希尔还需要铭记美式英语与英国英语之间诸多细微的差别。

查理&iddot;希尔随时都得加倍小心,因为每时每刻他都可能因为一点微小的失误而露出马脚,脏如在说&ldo;电梯&rdo;的时候一定得说成&ldo;升降机&rdo;,谈到&ldo;地铁&rdo;的时候务必得说成&ldo;地下铁&rdo;。

在说到一些艺术词汇的时候,英国英语和美式英语也有明显差别。

美国人在说&ldo;梵高&rdo;二字时发音清亮,英国人的发音则更加贴近于这个荷兰名字的本来发音,但听上去总会让人觉得说话的人不大舒服,感觉就像是有根鱼剌扎在他的喉咙里。

生活习惯方面的差别也是希尔时刻面临的危险之一,对送酒的服务员说&ldo;干了&rdo;,而不是&ldo;谢谢&rdo;,你的身份就可能被揭穿。

又比如在对刀叉的使用上,搞不好就会露馅儿。

与英国人不同,美国人在就餐的时候不怎么使用左手,他们右手持刀切开食物,然后就把餐刀放下,用右手拿着叉子进食。

所以当希尔扮演美国人的时候,吃饭的过程中他经常会假装与对手争论,那样他就能让自己捏着叉子的右手在空中愤怒地晃来晃去,好让大家都能注意到。

问题并不在于英国文化与美国文化有着多么大的差异,其实它们之间的差别并不明显。

要命的是那些差异往往过于细小,以至于让人在无意间就犯了错误。

比如很多到伦敦观光的游客,忘记了英国车辆是靠左行驶的,于是在过马路的时候习愤性地向左看,而不是向右看,结果就因瞬间的疏忽招致灾难性的后果。

那些从事卧底行动的警探必须时刻高度戒备。

窃贼和黑帮分子们在与陌生人碰面时,第一件事情就是探明对手的底细。

这个过程是赤裸裸的。

坏蛋们不会对任何人客气,他们会面对面地直接抛出各种问题,丝毫不给对方留什么情面。

&ldo;他们会不断地查你的底细,看看你是不是警察或者税收稽查员,看看你的身份是否与你一直宣称的相符。

&rdo;希尔说,&ldo;你究竟是不是个可以做交易的人?他们会追问你的背景,以及你以前干过什么事情。

当然也可能什么都不问。

新书入库
热门小说推荐
执掌无限

执掌无限

从天而降的鬼头玉佩,神秘莫测的神之领域。一位普通的大四文艺青年,穿梭在现实与幻想的边缘,挣扎在血腥与杀戮的世界!横行在忍者世界的修罗,掌控新世界海域的恶魔!超级赛亚人视他为劲敌,凡人口中称呼他为死神!看萧诺,如何用双手撕破眼前的迷雾,一步步踏上苍穹站在巅峰!超脱无限!最终执掌无限!PS本书签约起点四组。无月出品,敬请期待。如有雷同,算我抄你!...

无上道帝

无上道帝

一代帝圣沈江,遇心魔而重生。此生,他定是要逆世改命,诛灭心魔!此生,他定是要了结前世未完成之夙愿,成就无上大道!神挡诛神,佛挡灭佛。拥有千年修炼记忆加成的沈江,注定要走出比前世更风光万倍的道路!...

星位行商贩

星位行商贩

欢迎来到韩木的工坊!这里是这个宇宙当中最为高端的科技场所!你在这里能够找到一切你想要的东西!什么?您需要超时空引擎?当然没问题!这里是超时空引擎的组装工坊,请问您是单买还是批发?什么?您需要金箍棒?绝对没问题,只要您给予我材料,我就能把那根能伸长能变大还很硬的棒子给您造出来!什么?您需要可以一键使用禁咒的法杖?哦,客人您可真会看玩笑,我们这里是科技侧的但是我还是可以给您造出来!请稍等,您需要什么样的禁咒?一场引起了宇宙波澜的商业风暴正在席卷而来!...

一战成婚:军少,别动粗

一战成婚:军少,别动粗

怀孕了你就要娶我,你敢吗?言洛希不小心撞进他怀里,却被他亲亲抱抱举高高。他是权倾帝都的尊贵男人,冷酷霸道,只手遮天。意外和她共度一夜,他偏执上瘾,将她一宠到底。婚后,他宠起老婆来,连亲妈都不放过。人人都羡慕她,却不知道他的宠爱让她伤神又伤身。不准穿露背装,裙摆不能高于膝盖。不准拍吻戏,不准与男艺人有身体接触,每晚八点必须到家。她忍无可忍,拽起抱枕朝他砸过去,老古董,那么早回家要干嘛?某人淡定接住,造人!...

让煤炭飞

让煤炭飞

让煤炭飞由作者兵家传人创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供让煤炭飞全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

无上仙运

无上仙运

玩网络游戏,什么最重要?装备最重要?错级别最重要?错兄弟最重要?错rmb最重要?错。运气最重要,升级装备次次成,打小怪都能爆神装?谁能比?修仙也一样,你修炼快,你天赋高,比不上咱掉崖就拣宝。你有家族,你有后台,你有修炼资源,比得上咱随便探个山谷,都有奇遇?※※※※※※※※一个穿越到修仙世界,处处受人欺凌的小杂役,在收拾藏书的时候,突然得到了一份和太极图相关的修行功法,于是,他的好运修行之旅开始了。...

每日热搜小说推荐