丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第31章（第1页）

第四中队长浦山上尉，原本是女子学校的英语教员，后来负责管理位于奉天的战俘营。

第四中队的第一小队长也与第二小队长一样，同为被再度征召的当地日侨居民。

第三小队长为现役中尉，第四与第五小队长皆为二十岁左右的少尉军官。

而且，因为日本战败，日军全员都形式性地升了一级军阶。

谦二因此成为一等兵，田下小队长从少尉升为中尉，浦山中队长从中尉升为上尉。

对于这样的升等，大家都称&ldo;波茨坦中尉&rdo;&ldo;波茨坦上尉&rdo;等等。

在奉天临时编成的第五十二大队，抵达战俘营之后才完成整编。

谦二所属约有二十名班兵的班，大概有以下成员：首先是班长高桥，他是现役军曹，曾待过从华北移防东北的部队，是拥有战斗经验的老士官。

日本战败后，他与那些遭&ldo;彻底动员&rdo;的人一样，暂时离开了军队，但又在奉天受到征召并被送往西伯利亚。

班里面有丸谷伍长，他是当地征召的日本侨民。

丸谷伍长周遭还有五六名住在奉天的日本侨民好友，大家都是当地征召而来。

另外班内还有两位《&ldo;满洲&rdo;日日新闻》的记者，也在当地受到征召前来。

班内尚有一名原本应该是中尉的人，却隐瞒过去，以一等兵身份入队。

这位佐桥原中尉，趁着战败后的混乱离开部队，在过去身为他部下的丸谷伍长家中&ldo;接受寄居照顾&rdo;。

另外，有一位与浦山上尉一同在奉天战俘营工作的日裔第二代、叫作饭冢上等兵的原翻译，也成为俘虏进到这个班来。

他出生于洛杉矶，回双亲故乡广岛短暂停留时，却因战争爆发无法返回，之后还受到征兵的召令。

但上级将他从普通部队中调出，送到奉天战俘营去当翻译。

饭冢虽然有时候不太能准确掌握日语的情境，不过在战争初期日军占领新加坡，俘虏了白思华中将（aepercival）与温莱特少将（jwawright）时，他曾经担任过他们的翻译。

他还说&ldo;白思华很小气&rdo;。

在大队本部里，也有一位出身夏威夷的川村伍长，是略为年长的原翻译，现在则担任炊事班长。

如前所述，浦山上尉担任过女学校的英语教员，现在是饭冢与川村的长官。

在黑河执行物资搬运作业时，加入了另一位山本翻译，他担任对苏军的联络职务。

传言山本曾在中国东北的公司从事贸易相关工作，所以能够讲俄语。

五十岁左右的山本个性温和，是一位深受敬重的&ldo;人望者&rdo;。

翻译这种工作，为了迎合苏联方面，可以把俘虏们想表达的意思略过不译，但山本却很忠实地翻译。

通过他的口译，供食与劳动条件有很大的改进。

虽然他是非常温和的人，但如果苏联方面有蛮横的举止，他也会委婉地训斥对方，详加说明应有的正确做法。

这位&ldo;人望者&rdo;绝不会说什么豪言壮语，但任谁都会对他敬让三分。

这些人的经历，都是谦二在战俘营里闲聊中听到的，缺乏资料佐证。