丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第042章 翻译机密文件（第2页）

“辛苦你了！”

小马也不是没见过世面的人，昨日也是一直有些难以接受，才说了那些话，后来回去想了想，觉得既然厂长拿出一个文员的职位来留下这个姑娘，可能人家真的有可取之处，毕竟也是临时工，自己也确实要求过分了。

因此，今日他一见面就先给了李洋一个笑脸。

李洋看了他一眼，无奈一笑，示意了一下另一张桌子，“您坐吧，你的这些文件也是有页数的吧，我给你翻译一页，你整理一页，看到有不对的，跟我说，我再组织语言，毕竟我不是做业务的，有时候用词可能和你们的用词不太一样。”

英语翻译过来，只是大意，还要翻译者自己组织语言句子，让文件使读者觉得更通顺才可。

小马明白她的意思，点头，“好，谢谢你！”

看她的样子，感觉还是挺专业的。

李洋笑笑，接过他递来的文件袋和另外的一沓子信纸，低头开始工作。

李洋浏览，翻译，写字的速度很快，十几页的英文文件，她一个小时候就全部搞定。

小马那边也跟着全部复查完了。

这个时候，小马对李洋那是肃然起敬。

他心里疑问，这位姑娘，你真的没做过业务员吗？怎么在言语用词方面，比自己还专业？

小马把文件整理好，整个看了一遍，心里有数了，他收起资料，站起来，冲着李洋鞠躬一礼，“李洋同志，请原谅我昨天的无礼，没想到您的专业能力这么强，太感谢你了！”

李洋看着他脸上显示着大大的服气两个字，轻笑了一下，“没事，我只是比较喜欢英语，爱学了一些，看的书多了一些，您赶紧去忙吧，希望我们厂子的生意能越来越好，也希望你的订单越来越多。”

“谢谢！”

小马又恭敬的说了个谢谢。

“小马，小李给你翻译完了？”

厂长走了进来，一脸诧异，他还是担心小马会为难李洋，决定来厂子里看看，没想到，就见到了小马感激的给李洋鞠躬的一幕。

“厂长，您来了，小李同志给我翻译完了，而且，是一个小时就把别人几个小时才能翻译完的东西翻译完，而且都帮我整理的井井有条的，不止用词，在言语方面，也梳理的很是通顺。

这样的翻译稿，我还是第一次见到。”

小马看到厂长来了，激动不已，给厂长说着。

厂长淡笑了一下，“好，能帮到你就好。”

李洋笑着问厂长，“厂长，今天还有要我翻译或者整理的东西吗？”

“没有了，今天是星期日，你去玩吧，明日来了再做就好。”

厂长冲着她摆了摆手。

李洋点头，笑着跟两个人说了再见，出来锁了自己的办公室的门，离去。

小马跟在厂长身边往厂长的办公室走，看着李洋离去的背影，夸赞了一句：“厂长，你是从哪找来的这姑娘，真是聪明，可惜了，不是学校毕业出来的，不然靠着这才华，去大学里做英语教授也不差的。”

厂长笑了笑，“走，去我办公室，我们聊聊这次的外商。”

小马收回了视线，心里一动，突然说了一句：“厂长，明天我去见外商，能借一下小李吗？我在跟外商沟通时，想要她给我做翻译。”

read3（）;看小说，630book.cc