丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第88章（第1页）

再谈，祝你好。

伤风有没有好?作不作夜工?珍摄千万!

九日

第[281]封苦译

----------

好人：

今晚为了想一句句子的译法，苦想了一个半钟头，成绩太可怜，《威尼斯商人》到现在还不过译好四分之一，一定得好好赶下去。

我现在不希望开战，因为我不希望生活中有任何变化，能够心如止水，我这工作才有完成的可能。

日子总是过得太快又太慢，快得使人着急，慢得又使人心焦。

你好不好?

不要以为我不想你了，没有一刻我不想你。

假使世界上谁都不喜欢你了，我仍然是欢喜你的。

你愿不愿向我祷求安慰，因为你是我唯一的孩子?

shylock廿四夜

第[282]封错改

----------

阿宋：

领了一支新毛笔，写几个漂亮字给你。

我说，说什么呢?不是没有话，可是什么都不高兴说。

我很气。

我爱你。

我要打你手心，因为你要把&ldo;快活地快活地我要如今&rdo;一行改作&ldo;……我如今要&rdo;，此行不能改的理由第一是因为&ldo;今&rdo;和下行的&ldo;身&rdo;协韵，第二此行原文&ldo;rrily

rrilyiwillnow&rdo;其音节为，译文&ldo;

&rdo;仍旧是扬抑格四音步，不过在末尾加上了一个抑音，如果把&ldo;我如&rdo;读在一起，&ldo;今要&rdo;读在一起，调子就破坏了……（后缺）

第[283]封起誓

----------

好人：

我不打你手心，我待你好，永远永远永远，对着魔鬼起誓，我完全不骗你。

你想不出我是多么不快活，虽则我不希望你安慰我，免得惹你神气。

我吻你‐这里‐这里‐这里‐还有这里。

你的十六夜

第[284]封两半

----------

清如：

我非常怨，左半的胸背上生了许多颗粒状的东西，挤之出水，其名不知，没有什么痛楚，也不发痒，可是很难受，人好像分为两半，右半身健好如恒，左半身则又乏力又受罪，看样子好像得去请教医生，可是没有妈妈陪着，很胆怯，怎么办?

朱

要是再会厉害起来，也许非请假不可，信寄汇山路明华坊七号。

第[285]封病痛

----------