丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第13章（第1页）

宋清如

南浦烟低西山雾乱群峰无雨冥冥单衣团

扇江上暮凉轻为问春归何处萋萋草绿满

沙汀茅亭畔离樽共引暗惜别时情

年时携手地塔铃风磬几度同听旧江山如

画新恨共潮生此后六和月满鸥飞远孤艇

谁迎沉吟再长亭莺语为我说叮咛

‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐

（1）naughty：顽皮。

（2）戏慢：上海方言，表示&ldo;怠慢&rdo;、&ldo;不尊重&rdo;的意思。

（3）郑天然朱生豪在之江大学时的同学与好友。

（4）陈尧圣：之江大学同学，与朱生豪同级。

（5）朱朱;朱生豪经常使用的笔名。

（6）&ldo;眼睛&rdo;两个字，原信是画的一只眼睛。

（7）theend：很可能是指影片结束时出现在银幕上的&ldo;剧终。

（8）&ldo;笑&rdo;字，原信是画了一张张大了嘴笑的脸。

（9）这是一个德文词，意思是&ldo;粮食分配结束委员会委员长德文的复合词很长，这是朱生豪故意构造的一个长词。

（10）此处原件中显示缺失。

以下类似这种情况还有几处，我们将原件中长段文字缺失的用&ldo;

&rdo;表示，有个别文字模糊看不清的用&ldo;□&rdo;表示。

以后不再赘述。

（11）三月二日，原信中月是画了一个&ldo;月亮&rdo;，日是画了一个&ldo;太阳&rdo;。

（12）&ldo;天一&rdo;是当时的制片厂，陈玉梅是其台柱演员。

（13）ngofngs：《雅歌》，《旧约》中的一章，这里是影片名。

（《梵音情侣》很可能是该片的译名）。

（14）odernlibrary：&ldo;现代书库&rdo;。

（15）everyan&39;slibrary：&ldo;人人书库&rdo;。

（16）sburne：史文本，19世纪末英国诗人。

（17）silasarner：《织工马南传》，小说名。

（18）eeliot：乔治&iddot;艾略特，19世纪英国女小说家。

（19）illonthefloss：《弗洛斯河上的磨坊》，小说名，和《织工马南传》均为乔治&iddot;艾略特的代表作。

（20）passive：驯顺的。

（21）dickens：狄更斯，19世纪英国小说家。

（22）cartoon：即卡通。