丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第132章(第1页)

2009年费利特&iddot;奥尔罕&iddot;帕慕克的《纯真博物馆》(asuiyetuzesi),再次将故事场景设置在伊斯坦布尔。

在这部作品中,男主人公凯末尔计划在1975年6月中旬与其女友、曾留学法国的富家女子茜贝尔举行订婚仪式。

1975年4月27日晚,时年30岁的凯末尔与茜贝尔在伊斯坦布尔约会时,后者相中瓦里科纳大街香舍丽榭精品店橱窗中的杰尼&iddot;科隆品牌包。

翌日中午,凯末尔走进香舍丽榭精品店买包,却意外碰到在店里打工的远房表妹芙颂。

芙颂是凯末尔远房表姑内希贝与塔勒克先生的女儿,家境贫寒,年方二九,美丽聪慧,正准备几个月后参加高考,幼年时就认识比她大12岁的凯末尔。

1975年5月凯末尔与芙颂暗恋偷情,却并不愿意迎娶芙颂。

凯末尔与茜贝尔的订婚仪式极尽奢华之能事,并邀请芙颂参加。

此后,芙颂突然失踪。

凯末尔良心发现,毅然与茜贝尔解除婚约,然而芙颂却并未现身。

凯末尔沉湎情欲,思念成疾,在伊斯坦布尔的大街小巷穷追不舍,虽险象环生却终于如愿,在两年后找到了芙颂,发现后者已嫁作他人妇。

为了抚平心中的痛苦,凯末尔开始收集芙颂扔掉的烟蒂和触碰的一切。

7年后,回心转意的芙颂与丈夫离婚,与凯末尔一起赴法国自驾游,准备与后者结婚。

不料凯末尔表示,结婚已经毫无意义。

芙颂悲痛欲绝,开车撞树,自杀身亡。

凯末尔大难不死,追悔不已,将芙颂生前所用的发卡、顶针、钥匙、纸牌和烟灰缸,连同此前收集的烟蒂等物,一起悉心珍藏于芙颂的博物馆。

这个博物馆超越年龄差别、职业归属、性格差异、贫富贵贱,因而是&ldo;纯真博物馆&rdo;。

总体来看,费利特&iddot;奥尔罕&iddot;帕慕克的系列文学作品特别关注伊斯坦布尔,并聚焦东方与西方、传统与现代、历史与现实、屈辱与自尊、依附与独立、辉煌与衰败之间的关系,而这座城市与这些关系,无一例外是异常复杂的,成为观照伊斯坦布尔、奥斯曼帝国与土耳其共和国、伊斯兰文明与基督教文明、亚洲文明与欧洲文明、传统社会与现代社会的多面镜子。

正如费利特&iddot;奥尔罕&iddot;帕慕克所言:&ldo;我关心的是复杂性、混杂性和事物的丰富性。

&rdo;&ldo;我所有的小说都是关于东西方之间隔阂与融通的作品&rdo;。

&ldo;在这个意义上我想成为一座桥梁,一座不属于任何大陆和文明的桥梁,这样可以有特殊的机遇在两种文明之外观察两种文明&rdo;。

&ldo;也许我唯一想教给我的读者、土耳其读者和国际读者的是:东西方之间的区别是一件很假的事。

即使不是假的,东西方的事物也可以容易地结合,产生新的东西。

如果我能在读者的思想中灌注这点,让他们认识到这一新式特别的事物,那么对我也就足够了&rdo;。

[32]

作者点评:

土耳其共和国时期,既有面朝西方的语言、文字和教育改革,也有与时俱进的宗教思想;既有丰富多彩的艺术形式,也有蜚声全球的小说成就。

形形色色的政治家、宗教思想家、教育家、文学家和艺术家,对东方与西方、中东伊斯兰文明与西方基督教文明、传统与现代、历史与现实、继承与革新、宗教与世俗、精神与科技、自尊与屈辱、独立与依附之间的关系,普遍进行深刻思索。

土耳其共和国国父凯末尔及其后继者推行的语言、文字、教育、美术和音乐改革,长期贬低东方、中东伊斯兰文明、传统、历史、继承、宗教、精神,在赢得政治独立和物质进步的同时,造成土耳其在欧洲诸国面前产生屈辱和依附心理。

相比之下,赛义德&iddot;努尔西和法图拉&iddot;葛兰两位宗教思想家,费利特&iddot;奥尔罕&iddot;帕慕克等小说家,以鲁特菲&iddot;欧麦尔&iddot;阿卡德、伊尔马兹&iddot;居内依、赛米&iddot;卡普拉诺格鲁为杰出代表的电影导演,则冷静思索土耳其共和国走西方式现代化道路的缺陷并针砭时弊,提出融合东方与西方、中东伊斯兰文明与西方基督教文明、传统与现代、历史与现实、继承与革新、宗教与世俗、精神与科技的宽容理念,使土耳其人在政治和物质领域获得自尊和独立的同时,在宗教和精神方面摆脱屈辱和依附状态,可谓异曲同工,殊途同归。

[1] (英国)伯纳德&iddot;刘易斯著,范中廉译:《现代土耳其的兴起》,商务印书馆1982年版,第291页。

[2] (英国)伯纳德&iddot;刘易斯著,范中廉译:《现代土耳其的兴起》,商务印书馆1982年版,第292页。

[3] 王远新:《土耳其的语言改革》,《语言与翻译》1992年第3期,第59页。

[4] 王远新:《土耳其的语言改革(续)》,《语言与翻译》1992年第4期,第65页。

[5] (英国)伯纳德&iddot;刘易斯著,范中廉译:《现代土耳其的兴起》,商务印书馆1982年版,第293页。

[6] 任婷婷、蒋苑昕:《世俗化改革与土耳其宗教教育的发展》,《世界历史》2012年第5期,第41页。

[7] 姜士林、陈玮主编:《各国宪法大全》上卷,中国广播电视出版社1989年版,第426‐448页。

[8] (美国)《穆斯林世界》,1999年7‐10月合刊,第255页;转引自敏敬:《从努尔西到努尔库运动‐‐土耳其文化伊斯兰概说》,《西亚非洲》2004年第2期,第44页。

[9] 李艳枝:《现代土耳其伊斯兰复兴运动思想家‐‐赛义德&iddot;努尔西》,《世界宗教文化》2007年第4期,第19页。

本月排行榜
热门小说推荐
逆天腹黑狂女:凤惊苍穹

逆天腹黑狂女:凤惊苍穹

什么叫做激情四射,天雷勾动地火?额,别误会,那只是渡劫而已。什么叫做吃干抹净,外带打包带走?哈,想远了,不过就是摧毁几座山,再顺走了几个宝。重生前,她是众人眼中的草。再睁眸,杀鬼魅,破苍穹,覆手翻云又何妨?!...

邪恶轶事

邪恶轶事

我叫王大力,然而我要说的却并不是我的故事电影照进现实,桥段变为片段,伴随着诈尸,种种奇葩诡异的事情发生了。借着王大力的口,道出了传承者的血泪史。隐藏在城市后面的真相,传承者以及执行者之间的绝密信息。(本故事纯属虚构,如有雷同纯属巧合)(向经典致敬,本书将以单元形式呈现,记录者所经历的每一个事件的第一章都将出现一部恐怖血腥电影的某一句台词,或者桥段,同句不同意,同段不同剧,将出现上百部国内外电影,恐怖谜们不妨来猜测一下都是些什么电影)。...

剑御仙穹

剑御仙穹

天山云端藏灵仙,两两相望云海间。雨绸缪,情难见。哀怨锁心间!这是一部令人荡气回肠的正统仙侠故事!也许,他是我们每一个人都会有过的经历...

武医官道

武医官道

窝囊的小协警刘羽,处处受人欺负和鄙视,在得到一块古玉佩,一夜之间,能医能武之后,会发生什么奇妙的事情呢?医能救人,武能定国,带着神奇的异术,是否意味着刘羽的官路,从此亨通?流连在权财色的世界,刘羽何去何从?大家熟知的交警,耳熟能详的派出所,电视剧经常见到的刑警,你是否真的了解?PS纯粹的警察系统官文,警察种类其实很多,也是大官场,不知道有没有过这样的官文书,反正老猪是想写一写。查了不少资料,不尽然完整和准确,欢迎大伙随时给我脑补。ampltpampgt各位书友要是觉得武医官道还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!ampltpampgt...

第一婚宠

第一婚宠

男友结婚,新娘不是她!一夜宿醉,偶买噶,她把军长大人给扑了!唔唐小妞仔细打量身旁的异性生物,天!这身材,这脸蛋,纯纯地小鲜肉一枚!某妞计上头心,一个欺身,厚颜无耻地说道你竟然对我辣手摧花!说,哪个部队的,老娘不信靠不倒你!ampltpampgt...

每日热搜小说推荐