丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第12章（第2页）

在此期间，没有书面诉状有时使新英格兰的诉讼当事人能根据实质判

断案情，而英国的律师和法官们却可能在状文的字面上吹毛求疵。

由于商业

的发展和受过司法训练的人越来越多，马萨诸塞海湾议会不久就消除了莱奇

福特所责难的另一项问题：到1648年，雇用律师己成为合法的了。

早年的司法诉讼给了我们这样的印象，一群没受过多少司法训练和很少

有法律书可看的人在试图大量复制他们&ldo;在老家&rdo;了解的东西。

他们提出的

远不是一套粗糙和新奇的通俗法律，也不是按《圣经》创造的体制，而是英

国司法制度的一种外行的译本。

他们丢三拉四、一知半解地把英国律师们的

术语套用到美国问题上来。

关于那个时期的法律，还有许多尚待了解的问题，

而我们已叙述过的那些特征（如缺乏书面诉状）则妨碍了历史学家的研究。

案例未用书面发表，法官未说明裁决的理由，甚至在十七世纪七十年代还未

引用司法判例（无论是英国的还是殖民地的）或英国成文法。

但是，殖民地人的确运用了英国法律独特的术语，甚至灵巧地把它们用

于许多新的目的。

在1671至1680年萨福克县法院的判决记录中，有大约百

分之八十的民事诉讼被当作&ldo;未造成直接和即时损害的侵权行动诉讼&rdo;。

这

是经典的英国&ldo;诉讼形式&rdo;之一，有着特殊的专门含义，因而只能在一定情

况下运用。

英国律师根据所受的训练，把它当作只适用于某一类特殊案件的

非常专门化的司法手段，但未从正规专业训练得到教益（和偏见）的美国律

师却成功地用它来对付差不多任何一类案件。

从一个现代律师的观点看，在