丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第48章（第2页）

小姑娘的话还没说完他就听懂了。

&ldo;呵呵，我是土生土长的中国人，不过最近几年在日本采风。

&rdo;见江语疑惑的表情，他解释道，&ldo;哦，忘了说了。

我是个作家。

&rdo;

原来是个作家啊，出现在这次的翻译研讨会上也不奇怪，难怪对今天的同声翻译专题没有兴趣，找她聊天来了。

说到作家的话，那她知道是哪位雁南飞了。

和她第一感觉一样，是写武侠小说出名的那位，不过听说这两年转型了。

江语伸出双手重新与面前的作家握了一下手，表示久仰大名，荣幸之至。

客套一下，这种虚礼她从小在家见爸爸请各界大佬来做客时做过好多次。

不过要是真的研读过他的大作的话，在大叔一开始自报家门的时候就应该有所表示了。

不过眼前的这位大叔却不甚在意，反而兴致勃勃地和她聊起了第一天辩论时的话题。

&ldo;现在能贴切按照我们这些作者的意图来诠释的翻译家不多了，这一点我确实非常佩服你年纪轻轻可以这么透彻。

&rdo;

江语不好意思的摸了摸鼻梁，腼腆一笑，&ldo;哪里，我们做翻译的不过是文化的搬运工，哪有什么资格去改动原著的意思呢。

&rdo;

这么一说，大叔更是对眼前的小姑娘好感备至。

&ldo;不知江小姐除了日文，一般还接触哪些语种呢？&rdo;

&ldo;啊，其实日语是我的二外，我主要专攻英文。

&rdo;江语如实回答。

即使这么说，结合那天辩论时她流利的日文，漂亮的发音，还是让雁南飞打心眼里佩服起来。

看来她虽然年纪轻，能力却不小。

从胸口掏出自己的名片，他双手递上，&ldo;这是我的名片，日后有作品需要译文，可能需要麻烦江小姐了。

&rdo;

江语没想到他会直接跟她谈起未来合作，想着可能对方也只是客套一下，也没必要过问周行之，于是恭敬地接下了名片。

名片上正中间依然是雁南飞三个宋体大字，下面是工作室联系方式。

这位作者真是神秘的紧，她可不认为这是真名，应当是写作以来一直惯用的笔名，不过既然人家不说，她也没有必要去刨根问底。

收下名片，两人又从江户川乱步聊到松本清张，从东野圭吾聊到阿加莎与柯南道尔，竟然异常谈得来，宛如一对忘年交。

除了同对推理小说兴趣盎然，江语还发现面前的大叔同样喜欢柴犬，一聊起爱犬当即就给大叔看了手机里haru的照片，话题源源不断。