手机浏览器扫描二维码访问
村上春树新作:天黑以后
《天黑以后》不仅再度出现了中国人的形象,更以象征手法,描绘了隐匿于日本社会纵深处的一种&ldo;恶&rdo;,隐含着作家对日本民族的批判和对于这个民族未来向何处去的担忧。
书中仍然采用村上春树最擅长的平行线结构,以即将去北京留学的女孩玛丽救助一名被日本恶客凌辱的中国女孩这一情节展开故事。
与我们熟悉的村上小说不同,《天黑以后》不再是创造都市的落寞或奇遇,不再是把玩孤独,取代西方爵士乐和窗外霏霏细雨的是深夜11时52分开始发生在一座现代化大都市里的恶‐‐因受害一方不敢报警而可能永远消失在异国夜幕下的恶,掩盖在衣冠楚楚下的普通人的恶。
附:本作品来自互联网,本站不做任何负责版权归原文作者!
译序
白川确乎是个普普通通的公司职员,他身上的优缺点也是常人可能有的优缺点,全然看不出是个&ldo;卑鄙的家伙&rdo;,甚至他本人也没有意识到自己的卑鄙。
说不定,他是单纯地从交换价值这一角度看待自己的行为的‐‐我出了钱,作为交换,你提供性服务;而你因突然来了月经未能提供,作为交换,理应挨打,一如因为我是电脑技师所以电脑坏了该我加班维修,因为加班晚了所以该由公司出钱让我搭出租车回去,理所当然,天经地义。
换言之,白川式的&ldo;恶&rdo;已不再是常规形态、传统形态的恶,不再是&ldo;绝对恶&rdo;,而属于超出善恶标准的、甚至超出了恶的恶,因而有可能是现代社会中更带有普通性、更可怕的恶。
&ldo;天黑以后&rdo;的善与恶(译序)(1)
林少华
说起来,村上春树的小说的确常有中国人出现,如&ldo;青春三部曲&rdo;《且听风吟》、《一九七三年的弹子球》、《寻羊冒险记》中杰氏酒吧的老板杰,《去中国的小船》中的中国老师、中国女孩和中国推销员,而且总的说来都属于正面形象。
杰话语不多但善解人意、富有爱心,又有幽默感‐‐&ldo;他虽说是中国人,日语却说得比我俏皮得多&rdo;(《且听风吟》)‐‐无论和&ldo;我&rdo;还是和&ldo;鼠&rdo;都相处得很融洽,以致《寻羊冒险记》中的&ldo;我&rdo;把一张金额&ldo;好厉害&rdo;的支票看也没看就交给了他。
《去中国的小船》中的中国女孩是&ldo;我&rdo;打工时碰上的十九岁女大学生,&ldo;说长得漂亮也并非不可&rdo;,并且&ldo;干活非常热心&rdo;,&ldo;我&rdo;诚恳地向她表示&ldo;和你在一起我非常愉快……觉得你这个人非常非常地道&rdo;。
对于去外面一所小学考试时偶尔见到的负责监考的中国老师,二十年后&ldo;我&rdo;还能记起他的形象和他考试前说的那句话:&ldo;抬起头,挺起胸,并怀有自豪感!
&rdo;对于相隔十几年相逢的高中同学、推销百科事典的中国人,&ldo;作为我也不明所以地觉得亲切&rdo;。
2003年我在东京见村上,村上特意强调这个短篇是根据小时候在神户的&ldo;亲身体验写出来的&rdo;。
2004年9月,村上新出了这部名叫《天黑以后》的长篇小说,里面再次出现了中国人、中国女孩。
女孩同是十九岁,同样漂亮甚至更漂亮,但不是大学生,而是由不法中国人偷运到日本被迫接客的&ldo;ji女&rdo;。
小说开始不久,悲惨场景就出现了:天黑以后她在情爱旅馆接客时,因突然来了月经而被一个叫白川的日本人打得鼻青脸肿,衣物也被抢走,赤身裸体蜷缩在墙角吞声掩泣,床单上满是血迹。
半夜在餐馆里独自看书的女主人公玛丽因为会讲中国话,通过吹长号的大学生高桥的介绍,被旅馆女经理找来当翻译处理这场&ldo;麻烦&rdo;,故事情节由此铺展开去。
很难认为这个中国女孩的遭遇是这部小说的重心,所占篇幅也并不大,但她无疑是上下纵横、虚实交错的小说空间中一个不可或缺的点(pot)。
围绕着这个点,不同的人表现出了不同的态度。
情爱旅馆女经理、职业拳击手出身的阿薰对白川大为愤慨:&ldo;为了不让报警,浑身上下剥个精光。
外星客,山海图,海妖魅,胜似十世造化。斗兽场,伊甸园,半神战,真个百转千回。任你是神降还是魔临,管你是秘境还是入侵。人类早已崛起,不会退缩,不会迟疑。ps好吧,不装b了,这是一个反套路的都市白领,为了守护自己平凡的生活,与上古秘(shen)境(hua)周旋的故事。...
不是每一个屌丝都能成为宗师,也不是每一个宗师都能发家致富。秦歌无疑是幸运的,因为他得到了一本宗师宝典,一步登天从凡人蜕变成高高在上的宗师。而且这个宗师涉猎的范围还不是一般的广。他是武道宗师,南拳北腿,无所不精。他是兵器宗师,小到沙漠之鹰,大到坦克飞机,样样精通。他是杏林宗师,肉白骨,活人命,轻而易举便能起死回生。他还是板砖宗师,一块板砖尽败无数豪杰。据说他的房中术同样是宗师级,绰号无敌小狼君。...
本是大宋名将之后奈何命途多舛,父母皆死于金兵之手,看主角如何和杨过当兄弟,脚踢东方不败,拳打扫地和尚,西楼将金老的十四天书都写在一本书里,决定以另一种方式呈现给各位书友,也希望各位书友喜欢,多多评论。...
网吧通宵与美女主播双排上分,第二天她竟然骗了我手机,气的直接融了她的符文,没想到刚融完,却加更条件一枚玉佩加一更,皇冠十更(五天内完成)!欢迎各位撸友点击追书,谢谢!书友群244496613,欢迎加入...
毒,有害的物质或者有害的的东西。人,谈其色变。毒,就在我们身边,从降生的那一刻开始,我们就已中毒至深。即使死亡来临,我们都依旧活在毒中,无可自拔。毒,会随着我们的思想环境相遇之人,变得深而浓厚。有的人想摆脱它,有的人想靠近它。毒,避无可避。有的毒让人甘之如饴而有的却让人讳莫如深。你,中毒了吗?PS亲们,请允许我临时换了我闺女的名字。现在‘虫(谐音)’这个字是禁字,根本打不出来。我不想断更让亲们等,只要你们看,我就会写。现在临时更名泠无心。给各位带来不便,非常抱歉。...
包治包好,妇科,内科,外科,没有他解决不了的问题,女人,达官,富豪,全都蜂拥而至,逍遥都市,就看我全能医王大展身手。...