丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第50章 我有未婚夫了（第1页）

霍明珠并不知道伦森的打算。

伦森要地址时她只当伦森是要把合同寄过来，美国之行结束后她的暑期安排已经进入下一个环节，她需要为自己赚取一点零花钱！

霍明珠联系做翻译时认识的前辈，要到了几份翻译工作。

监督霍彦复习和预习期间她抽时间把它们解决了，一一寄回去给前辈，收到的报酬倒也不少。

对方拿到翻译稿后打电话过来夸道：“你的翻译水平提高了不少，该严谨的地方还是和以前一样严谨，有些该活泼的地方却明显比以前活泼不少，很不错啊。

我下次换种类型的稿子给你试试。”

霍明珠高高兴兴地挂了电话。

翻译这东西，并不是知道每个单词的含义就成了的。

以前她基础扎实，翻出来的东西很少出错，只不过对文化氛围和具体语境的把握不是很强，翻出来的文章往往有形而无神，只能夸一句“词达”

，而不能夸一句“意达”

——那需要更多的阅历积累。

在系统里进行过高强度的咨询翻译和电影翻译，让霍明珠大大扩展了阅读面，对最现实、最有趣的国外生活有了大面积的了解。

这些在“二十五年”

后的东西，她虽然不能和谁说起，却也潜移默化地受到它们的影响。

这种影响在她去做事时会彻底体现出来。

霍明珠积极等待前辈给自己的新工作。

没想到工作没来，她却接到了宁旭的电话。

宁旭已经到了常岭，不过因为与宁家的矛盾，霍明珠没有主动找过宁旭。

而宁旭，在那次重逢之后似乎也把霍明珠给忘了。

宁旭临时被他母亲派去省会接待几个外宾，偏偏他这个人有点草包，外语说得不太溜。

神使鬼差之下，宁旭把电话打到了霍明珠家。

霍明珠和关逸闹腾成那样或多或少和他妹妹有关系，再一次见到霍明珠之后宁旭忽然良心发现，觉得有点对不起霍明珠。

听说霍明珠翻译很厉害，他就当给霍明珠一个赚钱的机会！

宁旭心里是这样想的，语气自然也带着点这样的意思。

霍明珠本来不太想去，想了想，又答应下来。

送上门来的钱不赚白不赚。

霍明珠和霍定国说明情况。

霍定国说：“多交点朋友不是坏事，不过这宁旭不太靠谱，你帮一帮就算了。”

意思是不要深交。

霍明珠当然知道宁旭多不可靠。

这家伙真要可靠，就不会被白珊珊耍得团团转了。

她说道：“我就是去赚点零花钱而已。”

以后要是真的加入了伦森的团队，她免不了要多跑跑美国，机票钱对她来说也是一笔很大的开销！

霍定国说：“有需要可以直接问我要。”

霍明珠答应得很响亮：“一定问！”

宁旭的车很快到了门外。