丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第二十三章 创作(第1页)

“适当的悲衰可以表示感情的深切,过度的伤心却可以证明智慧的欠缺。”

“不要指着月亮起誓,它是变化无常的,每个月都有盈亏圆缺;你要是指着它起誓,也许你的爱情也会像它一样无常。”

“吵吵闹闹的相爱,亲亲热热的怨恨,无中生有的一切,沉重的轻浮,严肃的狂妄,整齐的混乱,铅铸的羽毛,光明的烟雾,寒冷的火焰,憔悴的健康,永远觉醒的睡眠,否定的存在!

我感到爱情正是这么一种东西。”

“爱情是叹息吹起的一阵烟;恋人的眼中有它净化了的火星;恋人的眼泪是它激起的波涛。

它又是最智慧的疯狂,哽喉的苦味,吃不到嘴的蜜糖。”

以上都是出自《罗密欧与朱丽叶》的佳句,苏文一向都很喜欢,觉得这是莎士比亚最大的魅力,他有一种让人沉迷的语言天赋。

“老莎的戏剧能风靡世界名传后世,那是有他一定的道理的,或者是必然的。”

苏文觉得自己要保留这些优,无论怎么改变成华夏本土的东西,这些好的地方还是要保留的。

他很快就写完了第一场。

前面的孙普与葛古是朱家的家臣,后面罗密欧的朋友班伏也出场了——班伏里奥在华夏当然只能叫班伏,这是一个伟大的姓氏,有班超班固等名人。

另外,还有罗朱两家的家长,在苏文笔下成了帝国的侯爷,也都一一出场。

这第一幕第一场是开场戏,并不长,更多是交代两家的恩怨。

苏文没有故弄玄虚,在每个新角色出场的时候,都用画外音介绍了他们的身份,与剧中人的关系。

这更有利于读者阅读,一目了然,可以顺畅地读下去,理顺下面的关系。

这第一场看似啰嗦没必要,也有一种让人感觉很水的错觉,但是,在苏文看来,这是原著最为高明的地方。

因为一切的铺垫都是为了罗密欧的出场。

在罗密欧出场之前,他的父亲与他朋友的对话,全是为了把罗密欧这个主角引出来,而且写得也颇为高超:

罗密欧的父亲:“好多天的早上曾经有人在那边看见过他,用眼泪洒为清晨的露水,用长叹嘘成天空的云雾;可是一等到鼓舞众生的太阳在东方的天边开始揭起黎明女神床上灰黑色的帐幕的时候,我那怀着一颗沉重的心的儿子,就逃避了光明,溜回到家里;一个人关起了门躲在房间里,闭紧了窗子,把大好的阳光锁在外面,为他自己造成了一个人工的黑夜。”

还没出场,罗密欧的形象就别刻画出来了,这是一种欲扬先抑的写法。

《红楼梦》里王熙凤未见其人先闻其声的描绘,就是这种刻画。

罗密欧是什么性格?

多情而热情!

直率而轻浮!

罗密欧这样的性格,在残酷的现实面前,必然会走向极端。

在莎士比亚笔下,罗密欧的命运早就注定了,这是与他的性格相符合的。

莎翁笔下的人物,为何吸引人,能让人共鸣觉得震撼,不就是因为命运与人性相符合么。

性格决定命运!

这才是莎翁刻画人物最为动人最为伟大的地方。

罗密欧的命运是注定的,因为他不沉稳,还有些冲动;朱丽叶的命运也是注定的,因为她天真而痴情。

热门小说推荐
重生之政道风流

重生之政道风流

被人陷害,却报仇无门,被人栽赃,却无法申冤。重生后的陆政东发誓要改变这一切前世所招的白眼,他要千百倍奉还!今世他誓要做人上人,打破这前世的屈辱!沧海横流,方显英...

阴生子

阴生子

未出生遭人算计,不足月被剖出母体,先天有缺,招厉鬼!...

重生之盛世豪商

重生之盛世豪商

那一年,风云际会,大局待定。那一年,商界精英,涅槃重生。拥有年轻躯体,成熟思维的林熹,重回盛世,注定将有一番大的作为人生,合纵连横强势上位商场,运筹帷幄决胜千里。书友群214926829完本作品官之图近400万字,人品保证。ampltpampgt...

悍妃嫁到:邪王请躺好

悍妃嫁到:邪王请躺好

她,末世的强者,重生异世,母亲是下堂妻,父亲要杀她。  她扮蠢毁人不倦,一身巨力碰谁谁残。神奇异能,杀人于无形,亦救人于水火。所有作死的都过来,她负责打到服气为止。  他是皇家嫡子,却是废人一个。原来也是个背地里狂霸酷拽,坏事做尽的混蛋  可偏偏,她因他的声音,而钟情与他。至此,她为他披荆斩棘,神挡杀神,魔挡杀魔。他为她奋起夺得天下,只为宠她,纵她。只因应了她一句此生绝不让你,向任何人下跪!  人要你跪,便灭了人。君了你跪,便灭了君。天要你跪,便捅破这天七景笑睨他一眼昨天谁说,要我先读会女四书,才去请旨赐婚的?  某人立刻赔上笑脸绝对不是我。  七景笑了女四书,你替我读?你什么时候读熟了,什么时候就去请旨!  某人脸直接黑了,心塞不已都说夫妻一体,那玩意儿,咱都不读。  什么夫妻?现在还不是呢!  未婚夫,也是夫。某人一本正经道。...

二嫁为后,智斗腹黑皇上

二嫁为后,智斗腹黑皇上

传闻册封皇后大典时,她当众把一代国君扑倒吃饱,结果成为了全天下第一位封后当天,就被打入冷宫的花痴皇后。他轩国帝王,俊美无双,风华绝代,却唯独宠爱冷宫中的那个野蛮皇后。她在冷宫中开过艺楼,就当她是搞文艺卖萌他忍她在冷宫当过商人做买卖赚钱,就当她拜金懂得持家之道他也忍。可冷宫被她闹的翻天了,他忍不可忍。他与她是一对冤家,女的野蛮男的腹黑,直到他用他的男子霸气征服了凶悍的女人,怀有了宝宝之后,面临给他们的却是生离死别,一纸休书。情节虚构,请勿模仿...

极限微神

极限微神

都市中一无业宅男,孑然一身混迹红尘中,意外得到融合外星晶体的微波炉从此命运陡然而变。本书书友群!260756773!...

每日热搜小说推荐