丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第20章（第2页）

他回到木星五号几个小时了。

历经紧绷的一天，他终于能够回到自己的舱房休息，同时进一步测试甘尼米德通讯组。

「那是一种地球惯用说法。

」他回道，「不能照字面解释。

如果别人不想听你说话，有时候他就会叫你走开。

可能他只是累了，想睡觉而已。

不过你跟地球人讲话时可别这样说，因为对方会觉得你在生气，而且也有点侮辱人。

」

「了解。

好的。

有没有哪个词汇，当你说了却不代表你指的是字面意思?」

杭特叹了口气，疲倦地揉了揉鼻梁，突然无比敬佩学校老师的耐性。

「我想我们把那称为修辞。

」

「但是词汇是拿来讲，不是拿来修理的。

1还是说我哪里搞错了?」

「没有，你说得对。

这只是另外一种惯用说法。

」

「所以修辞就只是修辞，对吧?」

「对。

佐拉克，我也累了。

如果你还有更多地球语言问题，可否请你留到我准备好时再问。

我也有些问题想问你。

」

「不然你也会指示我走开，然后关掉装置?」

「正确。

」

「好的，你的问题是什么?」

杭特挺起肩膀靠在床尾，双手交迭枕在脑后。

沉思片刻后，他准备好了。