丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第38章 八国联军进贾府中（第3页）

“待为师——对待的待，成为的为，老师的师，人家把你作为老师那样对待，这意思还不错吧？”

他笑起来：“怎么一下子就发现我的特征了，我是有些好为人师的。

哈哈！

那要是不好的意义呢？”

我笑了起来，“你一定要听？”

“当然，不可只听好话么。”

“待喂狮，等待的待，喂食的喂，狮子的狮。

要成狮口之物，可不太妙吧？”

他更爽快地大笑起来，正在客栈门口的两个伙计被他的笑声惊得目瞪口呆。

等他笑过，我又说：“教授当然知道，我们国家学英语的力度堪称全球第一。

夸张点说，十亿人，九亿学过english，还有一亿认识abc。

我们是象形表意文字，要学体系完全不同的拼音语言，难度可想而知，很多人记单词，都是通过把读音转成有意义的汉字来帮助记忆的。

一个单词转成汉字也五花八门。

对许多人来说，其实是被逼出来的办法。”

戴维斯教授对汉字这方面的兴趣被激起来了，追问起我的经历来。

我苦笑着说：“实不相瞒，本人过去在内地报纸做过记者工作，基本没机会用到外语，但是评职称又必须通过外语考试，这逼得本人啃起了英语。

我是雪芹先生的书迷，知道运用谐音命名人物的事，学单词用这方法就更自觉一些。

我把一大堆单词的汉语谐音串连在一起，帮助记忆。

像什么该死的不死的老死的迷死的打死的骂死的罚死的告死的考死的辣死的泡死的怕死的假死的……好多st结尾的词就这么记的。

现在回想起来，苦不堪言。”

我是带着些情绪说的，重视英语超过本国汉语，只肥了这根利益链条上的人和集团，众多人却白白耗费了精力和金钱，还把本国语言给冷落了。

教授却对我这被逼出的雕虫小技又是笑又是赞。

我想把话题变得轻松些，便说：“这不算什么，中国网友们这方面的‘创造’可是要厉害多了。

比如网上盛传的那些‘十大神兽’，有的是骂人的脏话，有的是不便提的忌讳词，现在用另外的汉字一换，就完全变成了一种动物。

英语中那个最闻名的脏话，都被顺手给归入其中，成了一种新的鱿鱼‘法克鱿’——”

我这句一说，专家们都大笑起来，连丛翻译也咧了下嘴。

看来无人不知英语中这个最闻名的脏话“**you”

。

如果说“他妈的”

是咱“国骂”

，这个就可荣膺“世界骂”

“球骂”