丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第24章（第1页）

《文献通考&iddot;四裔考&iddot;突厥考》中记有柘羯，当亦石国。

凡所谓者舌、赭时、赭支、柘支、柘折以及柘羯，皆波斯语插j一字之译音。

柘枝舞之&ot;枝&ot;为之移切，柘支国之&ot;支&ot;为章移切，同属知母字。

故柘枝之即为柘支，就字音上言，毫无可疑也。

复次，薛能《柘枝词》（《乐府诗集》卷五十六引）三首俱咏柘枝舞，而第一第二两首乃咏征柘羯事。

其第一首云：

同营三十万，震鼓伐西羌。

战血黏秋草，征尘扰夕阳。

归来人不识，帝里独戎装。

此词末两句之故事，传说不一，兹不赘。

唯就伐西羌一语而言，则柘枝词所咏乃西域事也。

第二首又云：

悬军征柘羯，内地隔萧关。

日色崑上，风声朔漠间。

何当千万骑，飒飒贰师还。

所云柘羯，据《唐书&iddot;安国传》，犹中国言战士也。

唯案《文献通考&iddot;四裔考&iddot;突厥考》云：

颉利之败也，其部落或走薛延陀，或走西域。

而来降者甚众。

……唯柘羯不至；诏使招抚之。

是柘羯亦为地名。

自隋末乱离，东自契丹，西尽吐谷浑、高昌诸国，皆臣于突厥。

至颉利，更委任诸胡，疏远族类。

所谓诸胡，指部族中之西域种人；柘羯，即石国也。

天宝九载，高仙芝将兵征石国，平之，获其国王以归。

十一载，仙芝兵败于怛逻斯城（talas）；怛逻斯城亦属石国。

薛诗之&ot;悬军征柘羯&ot;，盖指仙芝此役而言。

柘羯、者舌、赭时、赭支、柘折，皆为一地之异译，而或以名地，或以指人，卒乃以为乐舞之名，亦如隋唐时九部乐之故事耳。

薛诗第三首云：