丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第54章（第2页）

后者大惊，手握竖琴，跳将起来，

帕特罗克洛斯也起身离座。

捷足的阿基琉斯这样说道：

&ldo;欢迎你们，正在我最需要朋友的时候，

虽然我正在生气，却非常欢迎我最亲爱的朋友。

&rdo;

说罢，阿基琉斯引导他们进帐，

请他们坐在铺着紫色毯毡的椅子上。

然后吩咐身旁的帕特罗克洛斯，

&ldo;墨诺提奥斯之子，请你端来调缸，

调出纯正的美酒，再给每人一只杯子。

今天在我营帐中的是我最好的朋友。

&rdo;

帕特罗克洛斯遵命而去。

阿基琉斯把一块大木扔进火中。

取出肥胖的山羊和绵羊肩上的鲜肉

还有肥得流油的猪的里脊肉。

由奥托墨冬摁住，阿基琉斯割肉，

用刀切成小块，挑上叉尖，

然后由墨诺提奥斯之子烧烤。

等柴木烧完，只剩下火红的木炭，

他摊开木炭，

把铁叉架在上面，

并撒上神圣的食盐，

烤熟之后，他把肉从叉上取下，放进托盘；

又从精美的篮子中取出面包，放在餐桌上。

同时，阿基琉斯摆放烤肉。

然后，他面对奥德修斯，在墙边坐下，

吩咐帕特罗克洛斯向天神祭肉，

后者把肉扔进了火里。

在他们满足了吃喝的欲望之后，

埃阿斯向福尼克斯点头示意，

见此情状，奥德修斯举杯向主人致意道：

&ldo;阿基琉斯，祝你健康！

无论在你的营帐里，还是在阿特柔斯之子

阿伽门农的营帐里，

我们都不缺乏可口的美食。