丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第 21 章 21（第1页）

唐月舒以前没上过什么正儿八经的班，没见识过将总统套房爆改成办公室的情况。

但是这么看着，居然也觉得很合理？

这么大一块地儿，其实没啥用。

也算是物尽其用。

唐月舒这算是第一次正式接触老板公司的业务。

不过她负责的工作内容，就是翻译。

苏秘和陈助两个人英语上都流畅，但是法语只有他们老板是精通的。

唐月舒需要将一些合同或者其他文件上的内容进行中法互译。

中文也不是唐月舒平时常用的简体中文，而是港城人日常生活中用的繁体字。

林川只是一开始在唐月舒进来的时候出来招呼了她一下。

所谓招呼，就是和她简单说了一下工作。

这很正常，唐月舒就是他招聘的，由林川来介绍负责她的工作内容有说得过去。

唐月舒在巴黎某奢侈酒店的总统套房里得到了一个短暂的工位。

她和苏秘、陈助两个人在那张长餐桌上各自占一个位置，林川在其中一个房间里办公。

老板不在场的情况下，唐月舒可以明显感觉到她的两位临时同事肉眼可见状态松弛了些。

果然全世界的打工人都不想近距离面对老板。

苏秘还挺关心唐月舒的，她给唐月舒介绍了一下办公区域，水在厨房饮水机里，饮料在冰箱里，想喝咖啡还有咖啡机，饿了的话甚至可以吃点点心。

中午的时候由苏秘统一订饭或者老板带他们出去吃。

这么一想，员工福利好像也还行，起码包午餐。

进入到工作状态之后，唐月舒偶尔能听见苏秘和陈助两个人用粤语进行交流，而唐月舒大多数只能捕捉到他们话里夹杂着的那个英文。

“……”

她的语言天赋在粤语面前真是不堪一击。

唐月舒觉得自己有必要抽时间去学两句粤语。

客厅里的各种键盘敲打声没怎么停过，唐月舒算是正儿八经第一天来上班，她不好摸鱼。

翻译工作对她来说并不算难，几年书不是白读的，唐月舒绝对是能够胜任翻译这个工作的。

只不过有时候碰上些特定领域的专有名词，她需要翻阅资料。

总体来说，唐月舒在翻译上花费的时间不会很长，她的速度不慢，对她来说，法文转中文还不如简体转繁体要来得麻烦。

她的语言系统没适应繁体字，有时候对着繁体字能看出是什么意思，但是简体字转繁体字，她也一样要查证。

等翻译出一份合同时，唐月舒从电脑屏幕上抬起头来，耳边还响着她的临时同事们噼里啪啦的打字声，偶尔还伴随着一些消息的提示音，接着就是接电话，他们通话过程中用到的语言从粤语到普通话，又从普通话到英语。

显而易见，唐月舒的两个同事都挺忙的。

他们负责处

理的事务也不少，不是普遍意义上只帮着老总处理杂事的那种助理和秘书，他们应该也属于公司的高管。

不过这毕竟和唐月舒没什么关系，也不属于她关心的内容。

唐月舒先翻译出了其中一份合同，请示了一下自己的临时同事们，他们的意思是直接发给林川审核。