丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第42章（第1页）

大概是纪元前一一0年，陈娇女士只不过三十八、九岁，正是丰满成熟的年龄，她终于死在长门宫。

这个无期徒刑的美丽囚犯，临死时的心情，永留我们遐思。

最后，我们把&ldo;长门赋&rdo;的原文附录于后，要说明的是，第一、&ldo;昭明文选&rdo;&ldo;长门赋序&rdo;上曰：&ldo;司马相如为文以悟主上，陈皇后复得亲幸。

&rdo;完全歪曲事实，这谎说的太离谱，爬格纸动物往往强调文字力量的伟大，可称之为脸上贴金。

第二、柏杨先生译的白话文，乃是看一句译一句，不了解的，没有时间去查字典。

囫囵吞枣，笼统而下，如有阴差阳错，路乞原谅，一切以原文为凭。

原文曰：

&ldo;夫何一佳人兮，步逍遥以自虞。

魂逾佚而不返兮，形枯槁而独居。

言我朝往而暮来兮，饮食乐而忘人。

心慊移而不省故兮，交得意而相亲。

伊予志之慢愚兮，怀贞悫之欢心。

愿赐问而自进兮，得尚君之玉音。

奉虚言而望诚兮，期城南之离宫修薄具而自设兮，君曾不肯乎幸临。

廓独潜而专精兮，天飘飘而疾风。

登兰台而遥望兮，神怳怳而外滛。

浮云郁而四塞兮，天窈窕而昼阴。

雷隐隐而响起兮，声象君之车音。

飘风回而赴闺兮，举帷幄之襜襜；桔树交而相纷兮，芳酷烈之訚訚。

孔雀集而相存兮，玄猿啸而长吟。

翡翠胁翼而来萃兮，鸾凤飞而北南。

心凭噫而不舒兮，邪气壮而攻中。

下兰台而周览兮，步从容於深宫。

正殿块以造天兮，郁并起而穹崇。

闲徒倚于东厢兮，观夫靡靡而无穷。

挤玉户以撼金铺兮。

声噌吆而似钟音。

刻木兰以为榱兮，饰文杏以为梁。

罗丰茸之游树兮，离楼梧而相撑。

施瑰木之欂栌兮，委参差以糠梁。