手机浏览器扫描二维码访问
初读这份陈述时,我们被陈述人那固执的盲从震惊了。
显然,他曾试图预测这个世代相继掌权的吃人政体最渴望从其治下的国民那里获得什么,因而陷入了极端的狂热之中,试图顺应、讨好政府‐‐最初是通过成为苏联内务人民委员会的秘密协作者,接着又为纳粹党干着杀犹太人的脏活儿,最后加入了波兰共产党(ppr)。
法语里有一个短语,恰如其分地描述了这种不断适应变化的环境的生存模式:fuiteenavant[1],意思是一场与命运的角逐。
上文提及的这四个人都被证实曾协助苏联政府,之后又转投德方(其中的两个被告‐‐耶日&iddot;劳丹斯基和卡罗尔&iddot;巴登‐‐除了在迫害行动中屠杀犹太人,事后还加入了德国宪兵队)。
我认为,关于此四人的这些传记片段,不仅是一些恶人的个人行为、心理轨迹,还反映了一个更为普遍的现象。
在这起极富戏剧性的事件中,最显著的问题不只是人的品格,还有在20世纪的极权主义政体下,人们可能遭遇的&ldo;诱因的逻辑&rdo;(logicofcentives)。
我会在本书的最后章节中对这个问题做出评论,因为我在这个问题上看到了对战争时期和战后波兰历史的不同解释的可能性,而这些可能性尚未被充分探究过。
与此同时,我打算让这次与耶德瓦布内的反英雄们的&ldo;亲密接触&rdo;进入尾声,我将引用劳丹斯基家最年轻的弟弟发自内心的控诉来为此章画上句点。
人人都说,他是所有被告人中最残忍、凶恶的刽子手。
他想必是个人高马大的青年,差不多一米八的个子,精力旺盛。
在斯大林主义秘密警察的&ldo;控制‐调查&rdo;档案中,所有被告人都以34种特征被描述,在&ldo;声音&rdo;一栏里,劳丹斯基被描述为&ldo;响亮、清晰、文雅&rdo;。
其他被告人在此项上基本都被形容为&ldo;声音轻&rdo;。
51956年,所有沃姆扎审判中的被告人都仍在监狱时,劳丹斯基提交了一封请求信。
在信中,他不知廉耻地展现出了自己在道德上的愚昧无知,他问道:&ldo;其实我不是德国人的帮凶,而是一个真正的波兰爱国者,你们为什么要把我关起来?&rdo;
我所生长的地方一直存在着波兰人与犹太人之间的斗争。
战时,德国人在那里和其他地方大肆屠杀犹太人。
我是这个案子中最年轻的被告人,我是在战前[在波兰]成长起来的,凭什么恰恰是我‐只有我‐要受到最严厉法律惩罚?毕竟从读书时起,对我的教导就一直是指向单一的,因此,在国家被侵占时,我只会专注于与我的民族、我的祖国相关的事情。
战时,要我为了祖国的利益而贡献自己的力量时,我没有半点犹豫,这就是明证。
我加入了一个名为&ldo;波兰起义协会&rdo;[polskii?zekpowstanczy,波兰家乡军(hoary,简称&ldo;ak&rdo;)的前身]的地下密谋组织,1941年秋天在波雷巴(por?ba),奥斯楚夫-马佐维奇郡(ostrówazowiecki)的布格河(bug)附近的一个小镇,我们奋力抵抗侵略者。
我在这次抵抗行动中的职责是运送地下报纸和其他物品。
1941年5月,盖世太保逮捕了我,将我关进了帕维阿克(pawiak)监狱[华沙最主要的监狱],后来又将我押往集中营‐奥斯维辛、罗森(gross-rosen)、奥拉宁堡(oranienburg)‐在那里,我和另一个波兰人以及一个政治犯一起忍受了三年的煎熬。
等到1945年,苏联红军解放我们之后,一些人抛弃了他们已经遍体鳞伤的祖国,到西方去过更轻松的生活,之后又作为间谍或破坏分子回来‐我没有与这些人为伍。
一刻也没有犹豫,我回到了已被摧毁的祖国,我的国家,我曾为它献出我20岁的年轻生命,来奋勇抵御入侵者。
然而,法庭丝毫未曾考虑过我的上述作为‐这些作为证明了我绝不可能是侵略者的同谋,也绝对不是沃姆扎安全部在调查中给我强加的形象,而我却因为这个不公的调查获判了如此漫长的刑期。
在回去[回到波兰]之后,我一直在国家机关里工作。
6
尽管方式不当,但这个男人有效地证明了一个论点。
毕竟,对他的判决是为了惩罚他通敌德军,而并没有太多的确切证据可以证明这个事实。
当然,在他自己的想法里,他从未与任何侵占者合作过,最多是和他自己的邻居。
1957年2月18日,耶日&iddot;劳丹斯基被假释了,他是此案的被告人中最后一个被假释的。
7
在耶德瓦布内,普通的波兰人屠杀了犹太人,和风纪警察101大队[2]在约瑟所为别无二致,克里斯多弗&iddot;勃朗宁(chrisherbrowng)的《普通人》(ordaryn)一书记录了后一起事件。
他们是从事不同职业的男人,整个家族的人都在场,父与子协力合作;有人曾被诱导‐‐为了响应镇政府的号召‐‐说他们是好公民(考虑到他们所犯下恶事的可怕程度,此处也很有可能是嘲讽)。
犹太人所看见的是一张张熟悉的面孔,这令他们感到极度惊恐以及,我敢说,无法理解。
不是穿着制服的陌生人,不是战争机器中的冰冷齿轮,也不是执行命令的特工,而是自己的邻人,他们选择拿起屠刀,投身血腥的残杀‐心甘情愿地成为了一群刽子手。
注释
1这个短语如直译,意为&ldo;向着终点不顾一切的冲刺&rdo;。
2风纪警察101大队(ordnungspolizeibatallionno101),纳粹德国的一支准军事部队,隶属于德国党卫队。
1942年7月,整支队伍在波兰小镇约瑟佛夫(jozefów)出动,进行大规模的射杀,该起事件共造成1500名犹太人遇难。
国破家残和亲路,步步惊心谋生苦,战乱宫斗无情怨,功成名就万骨枯。她是和亲之奴,过河女卒,自身难保她是剑平天下,权倾朝野,万民膜拜这二个地位悬殊女人却同因一个小乞丐而改变了各自命运。...
自古灵者分两类,修炼天地元素的元灵者,以及用魂魄炼制剑灵的剑侍。十年前。剑侍一脉惨遭灭顶之灾,从此大陆上的武风唯独被元灵者们主宰。殊不知一名剑侍少年,却在当年的那场遭难中得以幸存。穆文谨记祖训,十年来匿藏在青石城默默成长,遥盼着有一天能凑齐传说中的九幽剑灵攻向斗灵殿,救出囚禁在斗灵殿圣山上的祖辈亲人。染血之路,从穆文十六岁的这天,青石城内突然来了一群斗灵殿的不速之客起开始了。各位书友要是觉得剑灵九幽还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
她,国家特情处顶级特工,意外穿成侯府废材,受尽欺凌。堂妹陷害,送她入狼口?她一记手刀,杀死黑狼皇子退婚?好,一把匕首送你做太监废材召唤师体质?她素手一挥,万兽追随。自此,侯府废材嫡女变成绝色逆天召唤师,凤王武圣纷纷来求亲,她统统拒之门外,唯独对这个外界人称冷血狠辣的邪王毫无办法。娘子,我来给你暖被窝了!某狐狸。滚!某只狐狸变成毛球滚到她的怀里,还不要脸的蹭了蹭。属下王,要脸不?...
神魔online由作者鬼灯L创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供神魔online全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
鲜妻撩人寒少放肆爱!由作者君某某创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供鲜妻撩人寒少放肆爱!全文无弹窗的纯文字在线阅读。...
一个在机缘巧合之下回到那烽火连天的战争时代的新时代的军人,他竭尽全力的想要避免卷入这场结局早已注定的战争,他竭力的想要去改变那些屈辱的历史,但最终他发现,原来历史,真的很难为个人而改变。那么,就拿起枪,去战斗吧!拿起大刀,向着鬼子的脑袋上砍过去吧!用敌人的血来向这个时代证明,他真的存在过,真的回来过以此纪念那些在抗日战争中为了祖国的寸土而浴血厮杀,宁死不退的军人们,你们,是我们民族的脊梁!QQ群号460924259,欢迎大家加入...