丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第三节 越狱墙里开花墙外香（第5页）

如何抓住这一技术革新所带来的机遇，是广大影视剧制作、宣发商必须直面的问题。

（二）注重“粉丝”

的力量

《越狱》在中国的火爆源于网络，网络传播一个很重要的因素就是“口碑效应”

，而“粉丝”

则在口碑的传播中发挥着不容忽视的作用。

《越狱》的流行很大程度上就得益于一批常年关注美剧的粉丝团体。

常看美剧的人对“伊甸园”

、“风软”

、“tlf”

等“神秘的”

团体一定不会陌生。

正是由于他们的努力，让中国观众得以在第一时间跟进美国本土最新的热播剧，同时还享受着他们提供的高水平的字幕翻译。

2006年年底，《纽约时报》（newyorktimes）就曾发表过一篇名为《打破文化屏蔽的中国字幕组》的文章，对那些不拿任何金钱回报，纯属自愿和个人爱好翻译美剧的幕后字幕组成员进行了报道。

他们中的大多数都有着深厚的中国文化背景和广博的美国流行文化知识，不仅翻译自然、通俗、流畅，而且在必要的时候还会加上一些对特别内容的解释，为中国观众填补美国文化理解上的盲点。

这批美剧粉丝的努力是推动《越狱》等美剧在中国流行的重要原因。

当《越狱》第一季在中国流行开来之后，网络粉丝团的建立实际上成为该剧推广和传播的免费广告。

全国的“越狱迷”

在网络上建立博客、qq群、贴吧，他们讨论各自喜欢的演员，分析故事细节，预测剧情发展，甚至对剧中的音乐、对白、文身等细节进行专题研究。

他们亲切的将自己称呼为“狱粉”

，而将男主角米勒称为“米帅”

，他的粉丝被称为“米饭”

，甚至连剧中大反派tbag也拥有自己的粉丝团体，被称为“茶包”

。

粉丝的讨论不仅扩大了《越狱》的影响力，无形中起到了极大的广告传播作用，它同时还在不断的增强着已有观众对该剧的“忠诚度”

。

《越狱》在中国的大热虽然是一个略显另类的特例，但它依旧留给了我们许多思考。

《越狱》的流行不仅仅是一个传播现象，更是一个文化现象。

在当下电视剧制作产业日益发达的中国，我们应该看到一个完善合理的产业配置和运行机制对于整个行业的巨大价值，一个庞大、专业的制作团队对于影视剧产品质量的良好保障，以及一个科学规范的营销体系对于产品推广的重要意义。

一个产业能够长期健康稳定的发展并拥有自己忠实的受众群体，不应该依靠盲目地跟风、恶搞、迎合低级趣味。

而更大程度上将成为树立标准，引领观众欣赏品味和传播积极价值观的主导性力量。

这正是作为将来的一名传媒人和文化工作者需要学习和思考以及为之努力的方向。