手机浏览器扫描二维码访问
thebeandthediandthedarkcloths
ofnightandlightandthehalf-light,
iwouldspreadtheclothsunderyourfeet:
buti,begpoor,h□□eonlyydreas;
ih□□espreadydreasunderyourfeet,
treadftlybecaeyoutreadonydreas4
这个漂亮又文艺的英语老师经常尽可能地在填鸭式应试教育中穿插一些诸如此类的教学活动,也不要求学生像学习课本内容那样去分析语法单词或者句式特点,就是单纯地带他们读一读,介绍一下相关背景,最多也就让他们试着用自己语言来翻译一下。
就如她所说的,一个过渡,让一群因为体育课而心往外飞的小孩儿们在一遍又一遍的朗读中渐渐收心。
“hadithehe□□ens’ebroideredcloths,这是一个完全倒装句,也是一个虚拟语气,表示了‘假如’的意思。
英文诗歌中大量地采用倒装句,这是我们理解英文诗的最难之处——”
英语老师刚回头走回讲台,就从后面飞来一揉成小球的纸团,无声息地在砸边想头上,一个反弹,圆润地滚地上去了。
边想俯身,手刚碰到纸团,就听到讲台上英语老师说,“班长,你来翻译一下这首诗歌。”
丢纸条的王志超:“……”
边大班长:“……”
边想站起来,伸出脚神不知鬼不觉地把地上的纸团踩进脚底。
大抵全天下上课时间被老师逮到传字条的学生都一个样,思维呆滞跟不上动作,从而表现出一定程度的手忙脚乱。
他瞪着黑板上龙飞凤舞的英文诗句看。
它们都认得他,可他不认识它们。
had,i,the,he□□en,cloths,with,and……简单!
ebroidered,enwrough……是什么鬼?
认识的不认识的随机组合在一块儿,他更莫名其妙。
他巴巴地看着英语老师。
英语老师叹气,“那你随便看看哪一句你看得懂的,挑着翻译一下吧。”
边想又看了一遍全诗,每一行都仔仔细细地观察完后,磕磕巴巴说,“我……我穷得只剩下梦想了。”
全班哄堂大笑。
于锦乐在他后面笑得眼泪都跑出来了。
作者有话要说:
注4:叶芝诗集《他希冀天国的锦缎》
hewi射sfortheclothsofhe□□en
hadithehe□□ens’ebroideredcloths,
enwroughtwithgoldenandsilverlight,
thebeandthediandthedarkcloths
ofnightandlightandthehalf-light,
一朝暗恋,陌路成殇,她爱他入骨,以为终于守得云开见月明,却在不经意间发现,他最爱之人竟不是她。当心底的秘密被揭发,她双目含泪却依旧笑腼如花,白夜洲,但愿我们永不相见。五年后当她经历男友背叛,家破人亡之时,他如神衹般出现在她面前,助她除去一切阻碍,冷俊的脸上噙着淡淡的笑意。慕小姐,好久不见…...
穿越了,成了关羽的孙子关彝。根据史书记载,作为穿越者,需要注意的是1,七年后蜀汉会亡国。2,蜀汉亡国时关家的仇人会找上门来血屠关氏一门。3,蜀汉开国功臣的第三代子孙基本都是废材。那么,废材们,请到我身边来,我们一起来复兴蜀汉吧!...
主角这么告诉你我不拒绝杀戮,死亡是每一个人最终的结局,我只是让某些人的时间提前而已。我要复兴我的家族,让整个魔法界为杜雷尔的姓氏颤抖。这是HP的世界,这里有着无数人天马行空的幻想,现在我将呈现出我幻想国度。没有BL这样非人情节,穿插着西方各种神话,第一人称的小说,勤奋加勤奋的作者。...
骚扰设套骗人,这种打法叫刚正面!无影剑天魔斩阿波菲斯,妹子你要哪一把?这是一个讲述游戏里的职业商人不堪红颜骚扰,从而当上战队教练的故事。...
亲人冷漠,恋人利用,她惨死大街,携怨重生,带恶而归。她,为怨而生因恨而活。她发誓,这一世,她必定惊才艳艳,潋光滟滟。有严母,有疼爱她的家人,她一定会倾尽所有去保护他们,但前世之仇,历历在目,她必定会让那些人,付出代价。可就在她一心报仇之时,一层层的谜团也接踵而至。为何受众人宠爱的千金小姐要勤练武功?她不解。但她并不急于知道答案,因为她知道答案总会浮出水面。...
神降与神逆只在一线之间,也许自己只是一位神灵的意志化身,但绝不容忍自己受制于神!公司化管理的恶魔,电脑程序化的天使,迷茫绝望的怨魂,几十年前的二战秘闻这个世界的暗处到底隐藏着什么样的残酷现实,一个被迫改变的人如何拥有真挚的感情。恶之破碎,碎的不止是人心。...