丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第69章(第1页)

文章清风可人。

字是极好的字,就这么一写一批,稿子就值不少钱。

宋立眼睛都直了,一副听着教诲的模样低头等老太太发话,那老太太不疾不徐道:“小宋啊,不是我说你。

你学问好这是优势,但学问好不能这样较真死钻学问,改稿这个事儿还是以原作者为主体,你先要弄明白人家是什么意思,帮他润的更好。

千万不能觉得人家不如你,就给人家改成你的意思。

你看看这稿多有灵气儿啊,你把人家好的段子都给划了,法语翻不过的,你别硬翻就留着也挺好,自自然然。”

“徐总教诲得是,我改。”

宋立挺不好意思的,挠着头,赶紧把何雪言也请着坐过来:“雪言我说我改不好,你看闹了笑话……徐总见笑了。

你还是和徐总商量着来……”

何雪言什么心情都没了。

老太太一脸碰见好稿子的笑容:“这作者是谁啊?写得还有点意思。”

低着头去翻稿子:“你看这段啊,想着她喜欢的人去教堂和牧师聊天的,但不直接聊感情,聊起中法饮食文化差异的。

字字句句又想着喜欢的人,文字老道又不油滑,聪明人写得。”

何雪言不支声。

宋立抢先道:“白辰是个留法的女博士,才不到三十岁人也清秀。”

“长江后浪推前浪,好事儿。”

老太太笑呵呵,看着何雪言道:“你也是觉得小宋改的不行吧?这稿子他改了糟蹋,人家肯定心疼。”

把宋立说脸红了,何雪言深呼吸头疼。

“我还有个法子,就是改的时候有什么摸不准的,就打电话叫人家原作者来,问问他的初衷。

免得曲解人家意思。”

老太太教导后辈,握着稿子翻到一页法文的,笑了道:“像这种拿不准的,她既然没翻译,愿意用法文写,你硬给她翻译了也不好。

这稿急用吗?”

“不急。”

何雪言怕说急,她当场能把白霖羽给招来。

老太太抱着稿子,一脸笑容可掬,劳心劳力习惯了道:“刚好,咱们闲在医院也是闲着,叫那丫头过来,我看看她,顺道跟她聊聊,我给她改完。”

有柱子何雪言当场就撞死。

“妈你能不能歇一会儿?”

摇摇头,老太太还挺天真看着她:“我也没累着啊,再说我们聊聊稿,你爸爸也解闷,他最爱听了,是不是?”

她爸也支支吾吾搀和上了。

宋立觉得自己办了个好事儿,顺水推舟一味讨好摸了手机就打电话,何雪言觉得他们都是神经病。

白霖羽在家正喝茶,一个电话,宋立叽叽咕咕说不停了。

衡量了一下,白霖羽当然知道何雪言她妈是干嘛的,著名大师,不是什么人说见就能见,还能给改上稿。

这事儿,是只好不坏必须要去见老太太一面。

宋立飞着唾沫星子,再奉承下去何雪言就要听吐了,一把把他电话夺了,自己在一旁接电话:“白老师,我妈叫你过来,你来吧,不过要是你太忙过不来我们也理解。”

白霖羽听见她的音儿,叹了口气,隔了几秒吐字:“我挺想听听徐总编的意见和教诲。

热门小说推荐
美人有毒

美人有毒

相府庶女嫁给四皇子为妃,新婚之夜,却要生生的剥她的脸皮!原来这一切都是阴谋!不堪受辱,她自毁容颜触柱而亡,再一睁眼,已回到六岁之时。她积蓄了六年的实力,带着幼弟再入侯门。面对冷酷无情的父亲,居心叵测的嫡母,刁蛮狠毒的嫡姐,心思阴冷的嫡妹,她运筹帷幄,翻手为云覆手为雨,誓要将那些害她之人踩入脚底!...

英雄联盟之英雄冢

英雄联盟之英雄冢

千年风霜磨一剑,九州吹雪冻天寒。剑光如电气如虹,月落长空霜满天。这是英雄的故事,是剑的故事!纵横天下一剑,疾风之道无双,且看孤城塑造的英雄人物纵横大陆,结识天下英豪,敌万人不败!诺克萨斯?祖安?虚空生物?剑下亡魂尔!所谓强大,便是无人可敌,无人可战,无人可匹!疾风剑刃斩天下,纵横万古傲苍生!...

女配攒房记

女配攒房记

康悦是个弱妹子,弱到居然被一只猫踹回了十年前。这么弱,怎么行,重生如何要变强。重生要变强,空间来帮忙!抢房圈地,揽票子当然,她也决定要好好教训一下那只猫!重生?萌宠?空间?总而言之,这是一个重生女与一只倒霉猫在房市的故事。...

无上魔皇

无上魔皇

世间有大道三千,种族过万,更是蕴有无数天地奇才。一副黑骨,万丈魔躯,背负千重罪恶,练就不死之身!少年杨东本是武安州大族杨家的内族子弟,因遭遇表哥暗算,身中夺魂散之毒,而功力尽失,沦为废人。沉寂两年后,冒死重修,获无上神魔传承,再度崛起,且看其如何一步步踏上巅峰!...

少年武宗

少年武宗

追寻真正的武道,练就绝世的功夫。寻樵夫问道与行者交心论拳独山之上藏经少室之中。看少年董广,在武学之路上如何步步前进,击败对手,凭借超凡毅力,成就宗师。传统文化的武学之路,读书方法,佛道儒的修炼之术,医者的养生,本文也应有尽有。...

101次宠:霸道老公求抱抱

101次宠:霸道老公求抱抱

结婚五年,他对外的身份还是财阀帝国的黄金单身汉,她的身份却是一个根本就不存在的人。五年后,她终于忍无可忍,提着小奶包,将红本本甩他面前不好意思宫先生,麻烦在重婚前把这事给办了!办事?好主意!他欣然前往。混蛋!你干什么呢?我来办事啊,你让我来的!闹离婚前的夏安歌,心里想着的,是怎么把红本本快点变成蓝本本?闹离婚后的夏安歌便只剩下了一个念头!姓宫的!你有完没完?宫总很无辜,继续没办法啊,小奶包一直说太孤单了...

每日热搜小说推荐