丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第1章（第2页）

由于这个人戴上&ldo;隆梅尔&rdo;式防风镜，披着大皮围巾，认不出是哪国人。

&ldo;是我们先到吗？&rdo;他再问。

几个面目呆板的警察正把脸朝向南面，听后只是点了点头。

只见另一队考察队员正从远方抵达，身影已依稀可辨了。

就在1973年这场沙漠风暴中，两支考察队在索诺亚塔附近会面了，队员们合起来共十四人，彼此握手后，便相互寒喧起来。

&ldo;你们队里有法语翻译吗？&rdo;那位披皮围巾、也许是俄亥俄－田纳西人的队员，用带点乡村口音的美国英语问。

这时，一位刚到达的身材最矮小名叫戴维&iddot;劳克林的考察队员回答说：&ldo;有的、先生，我就是说法语的，但不是专职翻译。

&rdo;说时带点担心的情绪。

为了压住风暴的怒吼声，他提高了嗓门，并郑重其率地强调：&ldo;我的职业是制图和地形测量。

我是个绘图师。

&rdo;

&ldo;那么，你能说法语吗？能法译英，英译法吗？&rdo;

&ldo;如果你讲得慢点，当然可以。

要知道，我并不是被雇来干这个的。

&rdo;

在他们对话时，另一个队员走过来，打断了他们的谈话，并把手伸向这位绘图师，他那结结巴巴的英语里带着浓郁的法语口音：&ldo;你就是……嗯……洛奥林先生吗？&rdo;

&ldo;唔……我是劳克林。

&rdo;劳克林和他握握手，有礼貌地纠正道，法国人的语调博得了他的好感。

&ldo;噢，&rdo;治国人带着歉意地笑了笑：&ldo;请原谅。

&rdo;他用法语接着讲：&ldo;劳克林先生，您参加我们这个科研项目多久了？&rdo;

劳克林字斟句酌且略带几分自豪地回答说：&ldo;自从我国和法国在1969年开始合作时，我就参加了。

我曾非常荣幸地参加了蒙特索里奥会谈，在那个星期里法国人取得了突破性的进展。

祝贺你的祖国，拉孔布先生。

&rdo;

拉孔布微笑地倾听着。

此刻，他想起其他考察队员急于出发，盼望见到他们所寻找的东西，于是使领着大家向目的地进发，边走边和劳克林热烈交谈。

随后，拉孔布向另一名队员‐‐自己的警卫员罗伯特&iddot;瓦茨招手，转眼间，罗伯特使赶上来和他们肩并肩走着。

&ldo;罗伯特，你注意听劳克林先生的话。

&rdo;

&ldo;是，先生。

&rdo;罗伯特说。