丝瓜小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第56章(第1页)

我闲时常思考汉语历史发展的问题。

我觉得,在过去二三千年中,汉语不断发展演变,这首先是由内因所决定的。

外因的影响也绝不容忽视。

在历史上,汉语受到了两次外来语言的冲击。

第一次是始于汉末的佛经翻译。

佛经原文是西域一些民族的语言,梵文、巴利文,以及梵文俗语,都是印欧语系的语言。

这次冲击对中国思想以及文学的影响既深且远,而对汉语本身则影响不甚显著。

第二次冲击是从清末民初起直至&ldo;五四&rdo;运动的西方文化,其中也包括语言的影响。

这次冲击来势凶猛,力量极大,几乎改变了中国社会整个面貌。

&ldo;五四&rdo;以来流行的白话文中西方影响也颇显著。

人们只要细心把《儒林外史》和《红楼梦》等书的白话文拿来和&ldo;五四&rdo;以后流行的白话文一对照,就能够看出其间的差异。

按照西方标准,后者确实显得更严密了,更合乎逻辑了,也就是更接近西方语言了。

然而,在&ldo;五四&rdo;运动中和稍后,还有人‐‐这些人是当时最有头脑的人‐‐认为,中国语言还不够&ldo;科学&rdo;,还有点模糊,而语言模糊又是脑筋糊涂的表现。

他们想进行改革,不是改革文字而是改造语言。

当年曾流行过&ldo;的&rdo;、&ldo;底&rdo;、&ldo;地&rdo;三个字,现在只能当作笑话来看了。

至于极少数人要废除汉字,汉字似乎成了万恶之本,就更为可笑可叹了。

赵元任先生和我们所面对的汉语,就是这样一种汉语。

研究这种汉语,赵先生用的是微观分析的方法。

我在上面已经说到,再用这种方法已经过时了,必须另辟蹊径,把微观与宏观结合起来。

这话说起来似乎极为容易,然而做起来却真万分困难。

目前不但还没有人认真尝试过,连同意我这种看法的人恐怕都不会有很多。

也许有人认为我的想法是异想天开,是痴人说梦,是无事生非。

&ldo;不识庐山真面目,只缘身在此山中。

&rdo;大家还都处在庐山之中,何能窥见真面目呢?

依我的拙见,大家先不妨做一件工作。

将近七十年前,陈寅恪先生提出了一个意见,我先把他的文章抄几段:

若就此义言之,在今日学术界,藏缅语系比较研究之学未发展,真正中国语文文法未成立之前,似无过于对对子之一方法。

(中略)今日印欧语系化之文法,即马氏文通&ldo;格义&rdo;式之文法,既不宜施之于不同语系之中国语文,而与汉语同系之语言比较研究,又在草昧时期,中国语文真正文法,尚未能成立,此其所以甚难也。

热门小说推荐
原血神座

原血神座

原血神座由作者缘分0创作全本作品该小说情节跌宕起伏扣人心弦是一本难得的情节与文笔俱佳的好书919言情小说免费提供原血神座全文无弹窗的纯文字在线阅读。...

美国怪谈之道道道

美国怪谈之道道道

一个中国道士的美国生活一段美国版的聊斋故事一次充满生活趣味的西方探险。...

嫡女无双,读心俏佳人

嫡女无双,读心俏佳人

她是唐家嫡长女,父亲原是四品提刑司,因得罪权贵,官位被罢黜,贬至蛮荒之地当从七品的县丞,昔年富庶繁华一日耗尽!只要有人的地方就有争斗,虽然家族风光不再,可也不影响府内的各种阴谋算计!祖母一直视她为不祥之人,将家道中落归罪于她,父亲仕途受阻,对她不闻不问,更不要提当家姨娘和庶妹庶弟的冷嘲热讽!她不动声色,一一还击,渐至惊艳无双…他是权倾朝野叱咤风云的少将军,初见之时,意气风发,衣袂翩跹,风姿如画,对她微笑,姑娘,你的眼睛真美!两人因一桩要案重逢,他望着渐渐走远的倩影,眼眸收紧,品出几分淡淡思念!夏侯砚碧波湖上,柳絮如雪,纤尘不染,那样没有早一步也没有晚一步的邂逅,是难得的缘,不知道从什么时候开始,午夜梦醒,我竟然开始思念那双带着淡淡琉璃色的美丽眼眸,不由得问自己,我能再见到你吗?你是唐诗,我愿做宋词,在锦瑟年华里与你生死相依,陪你走马天涯,看你笑靥如花,只因你,眸若琉璃,举世无双!男强女强宠文,男主深情唯一,欢迎跳坑!...

总裁赖上俏妈咪

总裁赖上俏妈咪

捡个男人当儿子,供他吃住不说,为什么连那方面的事情都要她帮忙啊?看着某人骄傲的部位,配上那一脸无辜的神情,只能够欲哭无泪!日夜相处,安然渐渐习惯了他的日子,直...

末世魔神游戏

末世魔神游戏

整个地球成为了一个游戏竞技场,想要在这残酷的末日生存下去,只有拿起手中的武器,不断的战斗,打怪升级,不断强化自己。唐天经过不懈的努力,最终推倒地球上百级最终BOOS,发现这只是打通了第一张地图而已。看唐天登顶残酷地球竞技场,带领种族争雄绝望种族争霸场,最终打穿地狱神魔游戏场末世只是开始...

纨绔邪王:霸宠毒医大小姐

纨绔邪王:霸宠毒医大小姐

她是古医世家传人,一手毒医出神入化。一朝穿越,却被腹黑毒舌的纨绔王爷缠上了身。她怒吼你为什么非缠着我不放?他挑眉吃抹干净就想脚底抹油?天下哪有这种好事儿?她跑,他追,她躲,他寻兜兜转转,她却始终都逃不开他布下的情网。阴谋阳谋中,他谋尽了天下,只为了把那个没良心的小东西拐回家。她揉脚不跑了,脚疼!他欺身上前过来!朕背你回宫QQ群529630248拍门砖文中任意角色名,欢迎各位亲们来做客哦!...

每日热搜小说推荐